Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Spring Break Travel Warnings And Worries

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 523 2025. 3. 29.
Spring Break Travel Warnings And Worries
봄 방학 여행에 대한 경고와 우려

Spring break travel expected to break records again.

 

"We are seeing that travelers are 1flocking to warmer destinations."

 

AAA says 3 of the top 4 destinations in the U.S. are in Florida, including Fort Lauderdale and Miami.

 

If you plan on hitting the beach there, local leaders have a message for you.

 

"Worst spring break ever" 

 

In a 2PSA 3satirizing reality TV shows, the city of Miami Beach warning potential spring break 4revelers of 5restrictions and 6enforcement actions that may 7dampen your plans.

 

"What's going on?" "You're drinking in public." "That's not allowed." "The speaker." "That's not allowed." "Rule after rule after rule."

 

Expensive parking, 8curfews9DUI 10checkpoints and a heavy police presence are highlighted.

 

It's part of a larger 11crackdown following the 12chaos of recent years, including 13stampedes and two deadly shootings in 2023.

 

Further north, the Volusia County Sheriff 14doubling down on the message for high schoolers heading to popular county beaches like Daytona or New Smyrna.

 

"If they think we're playing here, we're not. We really don't want you here. I'm gonna be honest with you, nobody wants you here."

 

There's also warnings for international travelers heading to popular destinations, like Mexico.

 

The State Department giving a Level 3 15travel advisory, telling Americans to 16reconsider travel, with the U.S. Embassy in Mexico saying, because of crime, exercise caution in popular areas like Cancun, Playa del Carmen, and Tulum.

  • 1
    flock to
    ~로 모여들다
  • 2
    PSA (=Public Service Announcement)
    공익 광고
  • 3
    satirize
    풍자하다
  • 4
    reveler
    난봉꾼
  • 5
    restriction
    제한[규제]
  • 6
    enforcement action
    단속 조치
  • 7
    dampen
    (감정·반응의 기세를) 꺾다[약화시키다]
  • 8
    curfew
    야간 통행 금지
  • 9
    DUI (=driving under the influence (of alcohol[drugs]))
    음주[약물 복용] 운전
  • 10
    checkpoint
    (특히 국경의) 검문소
  • 11
    crackdown
    엄중 단속
  • 12
    chaos
    혼란
  • 13
    stampede
    (사람·동물들이 한쪽으로) 우르르 몰림
  • 14
    double down
    밀어붙이다, 더 세게 나가다
  • 15
    travel advisory
    정부가 발행하는 해외 여행자에 대한 경고
  • 16
    reconsider
    재고하다
Translation

봄방학 여행이 다시 한번 기록을 경신할 것으로 예상됩니다.

 

“여행객들이 따뜻한 여행지로 몰려들고 있습니다.”

 

AAA는 미국 내 인기 여행지 상위 4곳 중 3곳이 플로리다에 있으며, 포트 로더데일과 마이애미가 포함된다고 밝혔습니다.

 

플로리다 해변으로 휴가를 떠날 계획이라면, 지역 관계자들이 전하는 메시지가 있습니다.

 

“최악의 봄 방학” 

 

리얼리티 TV 프로그램을 풍자한 공익광고에서 마이애미 비치시는 봄방학을 즐기려는 사람들의 계획에 차질을 줄 수 있는 제한과 단속 조치에 대해 경고하고 있습니다.

 

“무슨 일이죠?” “공공장소에서 술을 마시고 있잖아요.” “그건 허용되지 않습니다.” “스피커” “그건 허용되지 않습니다.” “규칙에 규칙을 더합니다.”

 

비싼 주차비, 통행금지, 음주운전 검문소, 그리고 대규모 경찰 배치가 강조되고 있습니다.

 

이는 2023년에 발생한 압사 사고와 두 건의 치명적인 총격 사건 등 최근 몇 년간의 혼란에 따른 대규모 단속의 일환입니다.

 

더 북쪽의 볼루시아 카운티 보안관은 데이토나와 뉴스미르나 같은 인기 있는 카운티 해변으로 향하는 고등학생들에게 다시 한번 경고했습니다.

 

“여기를 만만하게 보면 큰일 납니다. 우리는 정말로 여러분이 여기 오는 걸 원치 않습니다. 솔직히 말해서 아무도 여러분을 원하지 않습니다.”

 

멕시코와 같은 인기 여행지로 향하는 해외 여행객들을 위한 경고도 있습니다.

 

국무부는 미국인들에게 여행을 재고하라는 3단계 여행 경고를 발령했으며, 멕시코 주재 미국 대사관은 범죄로 인해 칸쿤, 플라야 델 카르멘, 툴룸과 같은 인기 지역에서 주의를 기울일 것을 권고했습니다.
목록으로