Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

How Steel/ Aluminum Tariffs Starting Today Affect You

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 495 2025. 3. 25.

How Steel/ Aluminum Tariffs Starting Today Affect You

오늘부터 시작되는 철강/알루미늄 관세가 소비자에게 미치는 영향 

 

"Our cost of goods have gone up." 

 

New 25% 1tariffs on all steel and aluminum 2imports start today, potentially 3hiking some prices for American consumers.

 

U.S. businesses have to pay the tariffs when they import the metals. The cost to them could be 4substantial based on Commerce Department statistics.

 

They show the U.S. imported more than $58 billion worth of aluminum, steel and iron last year.

 

"A tariff, for example, on a lot of Canadian 5exports is a tariff on U.S. companies who make cars in the U.S."

 

Many economists 6predict companies will 7pass on part or all of the added cost to consumers.

 

Auto prices could go up since cars contain hundreds or thousands of pounds of steel and aluminum.

 

8Homebuilders say the 9mere 10threat of tariffs has 11shaken their industry already.

 

"Prices have 12gone through the roof, and they've gone higher."

 

Prices also could rise for 13appliances, machinery, infrastructure, medical devices, 14power lines, beverage cans and more.

 

"Our cans have already gone up in price. 15Bottom line, it's going to eat into a good part of our profits."

 

Domestic steel and aluminum producers could benefit from the tariffs.

 

U.S. companies might be willing to pay more for their metal in order to avoid the 25% 16pseudo tax.

 

The Trump administration says helping those manufacturers is about more than just economics.

 

"We can't have a country 17defendable without a solid steel and aluminum industry."

  • 1
    tariff
    관세
  • 2
    import
    수입하다, 수입품
  • 3
    hike
    (가격·경비 등의) 대폭 인상[급등]
  • 4
    substantial
    (양·가치·중요성이) 상당한
  • 5
    export
    수출품, 수출하다
  • 6
    predict
    예측[예견]하다
  • 7
    pass on
    ~을 전달하다, (~에게) 넘겨 주다
  • 8
    homebuilder
    주택 건설 업자[회사]
  • 9
    mere
    단지 ~만의
  • 10
    threat
    위협
  • 11
    shaken
    충격을 받은
  • 12
    go through the roof
    치솟다[급등하다]
  • 13
    appliances
    가전 제품
  • 14
    power lines
    전선
  • 15
    bottom line
    핵심, 요점
  • 16
    pseudo
    허위의, 가짜의
  • 17
    defendable
    방어할 수 있는
Translation

“상품 원가가 상승했습니다.” 

 

모든 철강 및 알루미늄 수입품에 대해 25%의 새로운 관세가 오늘부터 적용되면서 미국 소비자들이 일부 품목의 가격 상승을 겪을 수 있습니다.

 

미국 기업들은 금속을 수입할 때 해당 관세를 지불해야 합니다. 상무부 통계에 의하면 그 비용은 상당할 수 있습니다.

 

이 통계에 따르면, 미국은 작년에 580억 달러 이상의 알루미늄, 철강, 철을 수입했습니다.

 

“예를 들어, 많은 캐나다 수출품에 대한 관세는 미국에서 자동차를 생산하는 미국 기업에 부과되는 것입니다.”

 

많은 경제학자들은 기업들이 추가 비용의 일부 또는 전부를 소비자에게 전가할 것이라고 예측하고 있습니다.

 

자동차에는 수백 또는 수천 파운드의 강철과 알루미늄이 포함되어 있기 때문에 자동차 가격이 오를 수 있습니다.

 

주택 건설업체들은 관세의 위협만으로도 이미 업계가 흔들리고 있다고 말합니다.

 

“가격이 이미 천정부지로 치솟았고, 더 상승했습니다.”

 

가전제품, 기계, 인프라, 의료 기기, 전력선, 음료 캔 등 다양한 품목의 가격도 오를 수 있습니다.

 

“캔 가격은 이미 올랐습니다. 결국, 이는 수익의 상당 부분을 잠식하게 될 것입니다.”

 

국내 철강 및 알루미늄 생산업체는 관세로 혜택을 볼 수 있습니다.

 

미국 기업들은 25%의 추가 비용을 피하기 위해 금속 가격을 더 지불할 가능성이 있습니다.

 

트럼프 행정부는 이러한 제조업체를 돕는 것이 단순한 경제적 이유 이상이라고 말합니다.

 

“강력한 철강 및 알루미늄 산업 없이는 국가 방어가 불가능합니다.” 

목록으로