Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

The Historical Stories of Notre-Dame in Paris

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 509 2025. 3. 14.

The Historical Stories of Notre-Dame in Paris

파리 노트르담의 역사적 스토리 

 

CNN Senior Producer: Notre Dame de Paris, meaning Our Lady of Paris, known simply as Notre Dame, is a 1medieval 2cathedral built in honor of the Virgin Mary. It stood for over 860 years through 3revolutions, 4the fall of empires and world wars, at the physical and spiritual heart of France's capital. When a fire tore through Notre Dame in 2019, French president Emmanuel Macron's words spoke for a nation.

 

French President, Emmanuel Macron: Notre Dame de Paris is our history, our literature, or imagination, the place where we have lived all our great moments. 

 

CNN Senior Producer: Around 13 million people visited each year before the 5blaze drawn by its 6exquisite works of art and priceless religious7 artifacts a 8masterful example of 9gothic architecture the project began under king Louis vii and took around 200 years to complete a site for religions state occasion and at one point 10monarchy, Henry VI of England was 11crowned King of France there in 1431. It was 12plunderedand partly destroyed during the French Revolution, renamed briefly as the Temple of Reason. It even set the stage for the 13coronation of Napoleon as emperor in 1804, a scene recorded in one of the Louvre's most celebrated paintings, one of countless works it's inspired, including literature like The Hunchback of Notre Dame, which helped motivate 14extensive renovations that added everything from the chimeras seen today to the spa that fell in 2019. Luckily, many of Notre Dame's treasures survived the fire.

 

 Its bells were 15restored and recently rang again. 16A crown of thorns said to have been worn by Jesus was saved. Even the rooster, a French national symbol which 17sat atop the 18spire containing 19sacred 20relics, was rescued. Although now a 21reimagined bird, inspired by a phoenix rising from the ashes, sits 22fittingly in its place.

  • 1
    medieval
    중세의
  • 2
    cathedral
    대성당
  • 3
    revolutions
    혁명
  • 4
    the fall of empires
    제국의 몰락
  • 5
    blaze
    화재, 불길, 활활 타는 불
  • 6
    exquisite
    정교한
  • 7
    artifact
    인공물
  • 8
    masterful
    능수능란한
  • 9
    gothic architecture
    고딕 건축
  • 10
    monarchy
    군주제
  • 11
    crowned
    왕관을 쓴, 왕위에 오른
  • 12
    plunder
    약탈하다
  • 13
    coronation
    대관식, 즉위식
  • 14
    extensive
    아주 넓은, 광범위한
  • 15
    restored
    복원하다, 복구하다
  • 16
    a crown of thorns
    가시 면류관
  • 17
    sit atop
    꼭대기에 앉다
  • 18
    spire
    첨탑
  • 19
    sacred
    성스러운
  • 20
    relics
    성물
  • 21
    reimagined
    재창조된
  • 22
    fittingly
    적절히
Translation

CNN 수석 프로듀서: 파리의 성모라는 뜻의 노트르담 드 파리는 성모 마리아를 기리기 위해 지어진 중세 성당입니다. 혁명, 제국의 멸망, 세계대전을 거치며 860여 년 동안 프랑스 수도의 물리적, 정신적 중심지에 자리 잡았습니다. 2019년 노트르담 대성당에 화재가 발생했을 때 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령의 말은 전 국민을 대변했습니다.

 

에마뉘엘 마크롱, 프랑스 대통령: 노트르담 드 파리는 우리의 역사이자 문학이고 상상력이며, 우리가 모든 위대한 순간을 살아온 곳입니다.

 

CNN 수석 프로듀서: 정교한 예술 작품과 귀중한 종교 유물로 인해 매년 약 1,300만 명이 방문하며 고딕 건축의 걸작으로 꼽히는 이곳은 루이 7세 때 시작되어 약 200년에 걸쳐 종교 국가 행사를 위한 장소로 완성되었으며 한때 군주제였던 영국의 헨리 6세가 1431년 이곳에서 프랑스 왕으로 즉위하기도 했습니다. 프랑스 혁명 기간 동안 약탈당하고 일부가 파괴되어 '이성의 사원'으로 잠시 이름이 바뀌었습니다. 1804년 나폴레옹이 황제로 즉위하는 장면이 루브르 박물관의 가장 유명한 그림 중 하나에 기록되어 있으며, 노트르담의 꼽추와 같은 문학 작품을 비롯해 수많은 작품에 영감을 준 이 성당은 오늘날 볼 수 있는 키메라부터 2019년에 무너진 온천까지 모든 것을 추가하는 대규모 개보수의 동기를 부여하기도 했어요. 다행히도 노트르담의 많은 보물은 화재에서 살아남았습니다.

 

이 종은 복원되어 최근 다시 울렸습니다. 예수님이 쓰셨다고 전해지는 가시 면류관도 구해냈습니다. 성스러운 유물이 담긴 첨탑 꼭대기에 앉아 있던 프랑스 국가 상징인 수탉도 구출되었습니다. 지금은 잿더미에서 부활하는 불사조에서 영감을 받아 재탄생한 새가 그 자리에 자리 잡고 있습니다. 

목록으로