Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

The wetlands of Western Uganda

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 356 2025. 2. 28.

The wetlands of Western Uganda

우간다 서부의 습지대 

 

CNN Anchor: In the 1wetlands of western Uganda, 2avian life 3reigns 4supreme. The 5landlocked east African nation is home to around a thousand species of birds, but none was 6iconic. As the grey crowned crane proudly 7emblazoned at the heart of the Ugandan flag, this gentle 8terrestrial bird is said to be a symbol of progress for the country. 

 

Achilles Byaruhanga, Executive Director, NatureUganda: The cranes is one of the most gracious birds. I'm not surprised that Uganda chose it as one to be our emperor. I have been studying and working with birds for the last 28 years. In Uganda, I've got about 1,070 different 9speciesof birds. At a global level we have got about 10,000 different species of birds. So, at that level I've got about between 9 and 10% of the global population of the wild birds. 

 

CNN Anchor: Over recent decades, though, 10habitats for these 11colonies have come under severe 12threat. Since the year 2000, a quarter of Uganda's wetlands have been lost an average of nearly 5,000 hectares a year, causing 13rapid and 14irreversible change to the 15cradle of the cranes. 

 

Achilles Byaruhanga: It is 16estimated that if this 17degradation continues, we shall lose all the wetlands by 2030. And that will be a very big disaster for the country and for the world. We started 18conducting research here in 1995. That's when we discovered that this wetland had very many species, some of which are 19endemic to this area. In other words, if this wetland goes, it means all those species will disappear forever. And that's when we started working with the communities to make sure that this wetland can be protected. 

 

CNN Anchor: Across the past three decades, Achilles has 20pioneered a large-scale 21restoration program, successfully campaigning for the 22establishment of twelve wetland sites of international importance across Uganda. This 23vital 24intervention has helped, and cranes return to their natural habitat and providing a 25buffer to the human settlements that threaten with hunting, poisoning and 26electrocution from 27power lines.

  • 1
    wetlands
    습지
  • 2
    avian life
    조류
  • 3
    reign
    군림하다, 지배하다
  • 4
    supreme
    최고의
  • 5
    landlocked
    육지에 둘러싸인
  • 6
    iconic
    ~의 상징이 되는, 우상의
  • 7
    emblazoned
    ~에 새겨진
  • 8
    terrestrial
    육지에 사는
  • 9
    species
    종(種)
  • 10
    habitat
    서식지
  • 11
    colony
    식민지
  • 12
    threat
    위협
  • 13
    rapid
    빠른
  • 14
    irreversible
    되돌릴 수 없는
  • 15
    cradle
    요람
  • 16
    estimated
    견적의
  • 17
    degradation
    비하, 악화
  • 18
    conducting
    수행하는
  • 19
    endemic
    고유의, 풍토적인
  • 20
    pioneered
    개척하는
  • 21
    restoration
    복구, 복원
  • 22
    establishment
    설립
  • 23
    vital
    필수적인
  • 24
    intervention
    중재, 지지, 원조
  • 25
    buffer
    완충, 완화하다
  • 26
    electrocution
    감전
  • 27
    power lines
    송전선
Translation

CNN 앵커: 우간다 서부의 습지에서는 조류가 최고로 군림하고 있습니다. 동아프리카 내륙에 위치한 이 나라에는 약 천 종의 새가 서식하지만 상징적인 새는 없었습니다. 우간다 국기의 중앙에 자랑스럽게 새겨진 회색 왕관 두루미처럼 이 온화한 육상 조류는 우간다의 발전을 상징하는 새로 알려져 있습니다. 

 

아킬레스 비야루항가, 네이처우간다 전무이사: 두루미는 가장 은혜로운 새 중 하나입니다. 우간다가 두루미를 (새들의)황제로 선택한 것이 놀랍지 않습니다. 저는 지난 28년 동안 새에 대해 연구하고 일해 왔습니다. 우간다에는 약 1,070종의 새가 있습니다. 전 세계적으로는 약 10,000종의 새가 있습니다. 이 정도 수준이라면 전 세계 야생 조류 개체수의 9~10% 정도에 해당합니다.

 

CNN 앵커: 하지만 최근 수십 년 동안 이 서식지의 서식지는 심각한 위협을 받고 있습니다. 2000년 이후 우간다 습지의 4분의 1이 매년 평균 5,000헥타르씩 사라지면서 두루미의 요람이 급속하고 돌이킬 수 없는 변화를 일으키고 있습니다. 

 

아킬레스 비야루항가: 이러한 파괴가 계속된다면 2030년까지 모든 습지를 잃게 될 것으로 예상됩니다. 이는 국가와 전 세계에 매우 큰 재앙이 될 것입니다. 저희는 1995년에 이곳에서 연구를 시작했습니다. 그때 우리는 이 습지에 매우 많은 종들이 서식하고 있으며, 그 중 일부는 이 지역 고유종이라는 사실을 발견했습니다. 즉, 이 습지가 사라진다면 이 모든 종들이 영원히 사라진다는 것을 의미하죠. 그래서 우리는 이 습지를 보호하기 위해 지역 사회와 협력하기 시작했습니다. 

 

CNN 앵커: 지난 30년 동안 아킬레스는 대규모 복원 프로그램을 개척하여 우간다 전역에 국제적으로 중요한 습지 12곳을 조성하는 캠페인을 성공적으로 이끌었습니다. 이 중요한 개입이 도움이 되어 두루미가 자연 서식지로 돌아와 사냥, 중독, 송전선 감전으로 위협 받는 인간 거주지에 완충 역할을 하고 있습니다. 

목록으로