DeepSeek Sending Shockwaves Through AI World

딥시크(DeepSeek)가 AI 시장에 던진 충격파

Celebration 1erupts across Chinese social media at the surprise success of Chinese AI startup DeepSeek. The launch of DeepSeek's latest A.I. chatbot 2triggered a 3sell-off in American tech stocks, while the app 4surged to the top of the Apple App Store, 5beating out 6higher-profileAI competitors like ChatGPT and Google Gemini.

"The release of DeepSeek AI from a Chinese company should be 7a wake-up call for our industries, that we need to be 8laser-focused on competing to win."

"I've just installed DeepSeek on my phone. I'm going to ask it a question. How much did it cost to develop DeepSeek?"

"As an AI assistant, I don't have access to internal company information. For more details about DeepSeek, please visit the official website."

The company claims it cost just $5.6 million to develop this model, a 9fraction of the investment spent by much bigger American rivals. DeepSeek's founder is Liang Wenfeng, a 40-year-old CEO who 10emerged from 11relative 12obscurity last week when he was invited to address the second-most powerful man in the Chinese government.

Liang studied information and electronic engineering at China's 13prestigious Zhejiang University. He founded the 14hedge fund High-Flyer Quant in 2015, aimed at using mathematics and AI for quantitative investment.

Less than two years ago, he launched the AI company DeepSeek, employing young, homegrown talent. Liang described DeepSeek as an 15accidental 16disruptor in this interview last week, adding: "There's a gap of one or two years between Chinese A.I. and the United States, but the real gap is the difference between originality and imitation. If this does not change, China will always be a follower."

1
erupt
(강한 감정을, 특히 고함과 함께) 터뜨리다[폭발하다]
2
trigger
촉발시키다
3
sell-off
(보통 값이 떨어진 주식의) 대량 매각, 가격 하락
4
surge
크게 늘다
5
beat out
따라잡다, 물리치다
6
high-profile
세간의 이목을 끄는
7
wake-up call
경각심
8
laser-focused
매우 집중하는
9
fraction
일부
10
emerge from
~에서 벗어나다
11
relative
상대적인
12
obscurity
무명
13
prestigious
일류의
14
hedge fund
헤지 펀드 ((국제 증권 및 외환 시장에 투자해 단기 이익을 올리는 민간 투자 자금))
15
accidental
우연한, 돌발적인
16
disruptor
혼란[분열]시키는 사람[것]

Translation

중국 AI 스타트업 딥시크의 깜짝 성공 소식에 중국 소셜 미디어에서 축하가 쏟아지고 있습니다. 딥시크의 최신 AI 챗봇이 출시되자 미국 기술주들의 주가가 폭락했고, 이 앱은 ChatGPT와 구글 제미니 같은 더 유명한 AI 경쟁업체를 제치고 애플 앱스토어 1위에 올랐습니다.

“중국 기업의 딥시크 AI 출시는 우리 업계가 경쟁에서 이기기 위해 더욱 집중해야 한다는 경각심을 가져야 한다는 신호가 될 것입니다.”

“방금 딥시크를 제 휴대폰에 설치했습니다. 질문 하나 해보겠습니다. 딥시크를 개발하는 데 비용이 얼마나 들었나요?”

“AI 어시스턴트인 저는 회사 내부 정보에 액세스할 수 없습니다. 딥시크에 대한 자세한 내용은 공식 웹사이트를 참조하세요.”

이 회사는 이 모델 개발 비용이 560만 달러에 불과했다고 주장하는데, 이는 미국의 훨씬 더 큰 경쟁사들이 투자한 비용의 일부에 불과합니다. 딥시크의 창립자는 40세의 CEO인 량원펑으로, 지난주 중국 정부의 서열 2위 인사에게 연설할 기회를 얻으며 무명에서 벗어났습니다.

량은 중국의 명문 저장(Zhejiang)대학교에서 정보전자공학을 전공했습니다. 그는 2015년 수학과 인공지능을 활용한 퀀트 투자를 목표로 하는 헤지펀드 하이플라이어 퀀트를 설립했습니다.

2년도 채 되지 않아 그는 AI 회사인 딥시크를 설립하여 자국 출신의 젊은 인재들을 채용했습니다. 지난주 인터뷰에서 량은 딥시크를 ‘우연한 파괴자’라고 표현하며 다음과 같이 덧붙였습니다: “중국과 미국 사이에는 1~2년 정도의 격차가 존재하지만, 진짜 격차는 독창성과 모방성의 차이입니다. 이것이 바뀌지 않는다면 중국은 항상 추종자가 될 것입니다."

Today's Article

DeepSeek Sending Shockwaves Through AI World