Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Whooping Cough Cases Highest In Decade

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 363 2025. 1. 23.

Whooping Cough Cases Highest In Decade

백일해 발병률 10년 만에 최고치 기록 

 

It's a disease that's been 1surging for months. 

 

Now, the CDC says 2whooping cough cases are the highest they've been in a decade in the U.S., with no signs of slowing down.

 

"What this bacteria does is it, it attaches to the cells that line the 3airways, they're called 4cilia, the sort of hair-like cells, and damages those cells and creates a 5tremendous cough."

 

There have been more than 33,400 cases reported this year through December 21st according to 6preliminary CDC data.

 

Early treatment with 7antibiotics may 8lessen the 9severity of the infection, but experts say this disease is also 10preventable through vaccination.

 

"11Prior to the 1940s, when vaccinations were not that common in the United States, about 9,000 kids would die per year in the United States."

 

In the U.S., the vaccine coverage rate that protects against whooping cough was just over 92% for the 2023-24 school year. A decrease from the year before, and coverage for all vaccines decreased in most states.

 

"As this rate drops, the level of infection in the community rises. And so far this year, we've seen about 6 times more whooping cough than we did last year."

 

Those at highest risk of getting severely sick include young children, those with certain medical conditions like 12asthma, and anyone with a weakened immune system.

 

"We can vaccinate children and we really need to get back to sort of a 13sane environment where parents are really taught that these childhood illnesses are unnecessary."

 

  • 1
    surge
    급증
  • 2
    whooping cough
    백일해
  • 3
    airway
    (코에서 폐까지의) 기도
  • 4
    cilia
    섬모(纖毛)
  • 5
    tremendous
    엄청난, 굉장한
  • 6
    preliminary
    예비의, 사전의
  • 7
    antibiotic
    항생물질
  • 8
    lessen
    줄다[줄이다]
  • 9
    severity
    심각성
  • 10
    preventable
    예방할 수 있는
  • 11
    prior to
    ~에 앞서, 먼저
  • 12
    asthma
    천식
  • 13
    sane
    분별 있는, 온당한
Translation

몇 달 동안 급증하고 있는 질병입니다. 

 

현재 미국 질병통제예방센터는 백일해 환자가 미국에서 10년 만에 최고치를 기록했으며, 그 증가세가 꺾일 기미가 보이지 않는다고 밝혔습니다.

 

“이 박테리아는 기도를 감싸고 있는, 머리카락처럼 생긴 섬모라고 불리는 세포에 달라붙어 그 세포를 손상시키고, 심한 기침을 유발합니다.”

 

미국 질병통제예방센터의 예비 데이터에 따르면 올해 12월 21일까지 33,400건 이상의 사례가 보고되었습니다. 

 

항생제를 조기에 사용하면 감염의 심각성을 줄일 수 있지만, 이 질병은 백신 접종으로 예방할 수 있다고 전문가들은 말합니다.

 

“1940년대 이전, 미국에서 백신 접종이 일반적이지 않았을 때, 매년 약 9,000명의 어린이가 사망했습니다.”

 

미국의 백일해 예방 백신 접종률은 2023-24 학년도에 92%를 조금 넘었습니다. 이는 전년 대비 감소한 수치이며, 대부분의 주에서 모든 백신의 접종률이 감소했습니다.

 

“백신 접종률이 떨어질수록 지역 사회의 감염 정도는 높아집니다. 올해 들어 작년보다 약 6배 더 많은 백일해가 발생했습니다.”

 

중증 질환에 걸릴 위험이 가장 높은 사람들은 어린 아이, 천식과 같은 특정 질환을 앓고 있는 사람, 면역 체계가 약화된 사람 등입니다.

 

“아이들에게 백신을 접종하고, 부모들에게 이러한 아동기 질병은 예방할 수 있다는 것을 알려주는 보다 합리적인 환경을 조성해야 합니다.” 

목록으로