Avalanche Dogs Critical Part Of Ski Patrol Team
Avalanche Dogs Critical Part Of Ski Patrol Team
스키 순찰대에서 중요한 역할을 하는 눈사태 탐지견
I'm here at Big Sky Resort with Hank. He is one of six 1avalanche dogs that are an 2integral part of the ski patrol team here at Big Sky.
"Hank loves the snow. He's been working at the resort for about seven years now. He started working here when he was six months old."
Avalanche dogs are typically working 3breeds, like Hank. He's an Australian 4cattle dog. They begin training for their role as puppies, and ski patroller Max Erpenbach says much of that training is based around a game '5tug-of-war'.
"We call it 'tug is the drug'. And they get so 6hooked on tug of war that they'll do anything for it."
For the dogs, it starts simple. Trainers 7tease them with a toy, then run away and hide. And when the dogs find them, they get to play tug of war.
Then the game gets more challenging with trainers hiding in snow caves or holes 8obstructed by blocks of snow.
By the time the dogs reach their final test, the blind search, they've learned to 9rely on their nose to locate where a person is hidden beneath the snow, and tug of war to 10pull them out.
"Our dogs are for people that are not wearing 11beacons, and they're fast like they can move quickly. They can clear 12debris pretty quickly."
Per data from the American Avalanche Association, skiers rescued within 15-minutes of being buried in an avalanche have a 92% chance of survival. But after that 15-minute mark, survival chances drop by approximately 3% per minute.
Because time is 13crucial, avalanche dogs, with their highly sensitive noses, are skiers' best shot of survival in the case of an unwitnessed avalanche or when they don't have a beacon.
While avalanche 14fatalities within ski area bounds are rare in the U.S., dogs like Hank also play a critical role in search and rescue operations in the 15backcountry.
- 1avalanche(눈/산)사태
- 2integral(전체를 구성하는 일부로서) 필수적인, 필요불가결한
- 3breed(특히 개·고양이·가축의) 품종
- 4cattle dog목축견
- 5tug of war줄다리기
- 6hooked on~에 중독되어 있는
- 7tease놀리다, 장난하다
- 8obstruct막다, 방해하다
- 9rely on~의존하다
- 10pull out옆으로 빠져나가다
- 11beacon(안전 운행을 유도하는) 신호등[불빛]
- 12debris(무엇이 파괴된 후의) 잔해
- 13crucial중대한, 결정적인
- 14fatality사망자
- 15backcountry(산간) 오지
행크와 함께 빅스카이 리조트에 나와 있습니다. 행크는 이곳 빅스카이의 스키 순찰팀에서 없어서는 안 될 눈사태 탐지견 6마리 중 한 마리입니다.
“행크는 눈을 정말 좋아합니다. 리조트에서 일한 지 벌써 7년이 되었죠. 생후 6개월 때부터 이곳에서 훈련을 시작했습니다.”
눈사태 탐지견은 일반적으로 행크처럼 일을 하는 품종입니다. 행크는 호주산 목축견입니다. 스키 순찰대원 맥스 에르펜바흐는 눈사태견은 강아지 시절부터 훈련을 받기 시작하는데, 그 훈련의 대부분은 줄다리기 게임을 기반으로 한다고 말합니다.
“저희는 이를 ‘마약 같은 줄다리기’라고 부릅니다. 개들은 줄다리기라는 놀이에 푹 빠져서 그것만 하면 뭐든지 하려고 합니다.”
줄다리기 훈련은 간단한 놀이로 시작됩니다. 조련사가 장난감으로 장난을 치고 도망가서 숨습니다. 그리고 개들이 그들을 찾으면 줄다리기를 시작합니다.
그 다음에는 조련사가 눈 동굴이나 눈 덩어리로 막힌 구멍에 숨는 등 훈련이 더 어려워집니다.
최종 테스트인 맹인 수색 단계에서는 개들이 후각에 의존해 눈 속에 숨은 사람의 위치를 찾아내고, 그들을 구조하는 법을 배우게 됩니다.
“저희 개들은 비콘을 착용하지 않은 사람들을 위한 개들로, 빠르게 움직일 수 있을 만큼 민첩합니다. 잔해물을 꽤 빨리 치울 수 있습니다.”
미국 눈사태 협회의 데이터에 따르면 눈사태에 매몰된 후 15분 이내에 구조된 스키어의 생존 확률은 92%에 달합니다. 하지만 15분 이후에는 생존 확률이 분당 약 3%씩 떨어집니다.
시간이 중요한 상황에서, 눈사태를 목격하지 못했거나 비콘을 가지고 있지 않은 경우, 민감한 후각을 가진 눈사태 탐지견은 생존 확률을 높일 수 있는 최선의 선택입니다.
미국에서는 스키장 경계 내에서 눈사태로 인한 사망 사고가 드물지만, 행크와 같은 개들은 오지의 수색 및 구조 작업에서도 중요한 역할을 합니다.