World's First Commercial Fusion Power Plant
World's First Commercial Fusion Power Plant
세계 최초의 상업용 핵융합 발전소
"This is truly 1groundbreaking."
A new kind of energy system may be coming to the 2Commonwealth. Commonwealth Fusion Systems, a startup, is planning to build the world's first 3commercial 4fusion power plant in Chesterfield, set to be 5constructed on Dominion Energy's 6pre-existing site at the James River Industrial Complex.
"And we'7re just thrilled they chose to do it in Virginia. I literally had to 8pinch myself today."
So what is fusion energy?
"Fusion is what powers the stars, and we are basically trying to build a star here on Earth and use it to make electricity. So in fusion, you take small 9atoms like 10hydrogen, you combine them together to form bigger atoms like 11helium, and that 12releases a bunch of energy. And we'll take that energy, use it to make electricity and then use that electricity to power anything that you want."
Those behind the project say it's safe since the fusion process will stop automatically if 13exposed to air. All of that happening in this doughnut-shaped machine using magnets will produce 400 megawatts of net electricity, which could power 14roughly 150,000 homes in the region for 20 years or more.
Youngkin says that's why it comes at a perfect time.
"We have more people moving here than moving away for the first time in 10 years. The state is growing. We need more power, and this is part of the solution."
The state and Chesterfield County are investing about $2 million total into the project, and Chesterfield County plans to invest an additional $10 million for long-term 15advancement.
- 1groundbreaking획기적인
- 2Commonwealth주(州)(미국 Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania, Virginia의 네 개 주(州) 공식 명칭에 쓰임)
- 3commercial상업의
- 4fusion power plant융합 에너지 개발
- 5construct건설하다
- 6pre-existing이미 있는, 기존에 존재하는
- 7be thrilled아주 신이 나다, 아주 기뻐하다
- 8pinch(손가락으로) 꼬집다
- 9atom원자
- 10hydrogen수소
- 11helium헬륨(희유 기체 화학 원소)
- 12release방출하다
- 13exposed노출된
- 14roughly대략
- 15advancement발전
“정말 획기적인 일입니다.”
영연방에 새로운 종류의 에너지 시스템이 도입될 가능성이 있습니다. 스타트업인 커먼웰스 퓨전 시스템은 체스터필드에 세계 최초의 상업용 핵융합 발전소를 건설할 계획이며, 도미니언 에너지의 기존 부지인 제임스 리버 산업단지에 건설될 예정입니다.
“버지니아에서 건설하기로 결정된 것이 정말 기쁩니다. 오늘 너무 믿기지 않아서 진짜인지 확인해야 할 정도였습니다.”
핵융합 에너지란 무엇인가요?
“핵융합은 별에 에너지를 공급하는 방식이며, 저희는 사실 지구에서 별을 만들어 그 에너지를 이용해 전기를 생산하려고 합니다. 핵융합에서는 수소와 같은 작은 원자들을 결합해 헬륨과 같은 더 큰 원자를 만들고, 이 과정에서 많은 에너지가 방출됩니다. 저희는 그 에너지를 활용해 전기를 만들고, 그 전기를 이용해 원하는 모든 것에 전력을 공급할 수 있습니다.”
이 프로젝트를 주도하는 사람들은 핵융합 과정이 공기에 노출되면 자동으로 멈추기 때문에 안전하다고 말합니다. 자석을 사용하는 이 도넛 모양의 기계에서 이루어지는 모든 과정은 400메가와트의 순전기를 생산하며, 이는 이 지역의 약 15만 가구에 20년 이상 전력을 공급할 수 있는 양입니다.
영킨은 이 프로젝트가 시기적으로 완벽한 타이밍에 이루어졌다고 말합니다.
“10년 만에 처음으로 이곳으로 이사 오는 사람이 이사를 가는 사람보다 더 많아졌습니다. 주 전체가 성장하고 있습니다. 저희는 더 많은 전력이 필요하며, 이것이 해결책의 일환입니다.”
주와 체스터필드 카운티는 이 프로젝트에 총 200만 달러를 투자하고 있으며, 체스터필드 카운티는 장기적인 발전을 위해 1천만 달러를 추가로 투자할 계획입니다.