Confusion And Concern: Drone Mystery Widens
Confusion And Concern: Drone Mystery Widens
드론 미스터리 확대로 커지는 혼란과 우려
"Aircraft use 1extreme caution, Patterson Class Delta is now closed for heavy 2UAS activity."
Frustration around the U.S. is growing from 3a lack of answers about 4the string of 5presumed drone sightings in several states, including those over the weekend disrupting operations at a military base in Ohio for hours and 6briefly closing down the 7runway at Stewart International Airport in Upstate New York.
"Many times, we'll see multiple drones. We'll see three, four, five at a time. They appear to be traveling in some type of 8grid pattern, whether they're mapping or videoing, we're really not sure."
FBI and Department of Homeland Security officials say some of the 9sightings are actually 10manned aircraft. The drones don't 11pose a 12security threat and are not from a 13foreign adversary, but if officials do know, they are not 14divulging the drone's origins.
"We have not seen drones turn their lights off in the dark. We have not seen drones 15penetrate 16restricted airspace. Those are two 17indiciathat would give us a cause for concern."
The explanations thus far are not 18sitting well with many elected officials, both at the state level and on Capitol Hill, where some have requested a briefing by Homeland Security.
"This is real, and so I am terribly concerned. We are pressing and I'm looking for much better answers from the federal government than what I've been getting."
- 1extreme극도의
- 2UAS (=Unmanned Aircraft Systems)무인항공기 시스템
- 3a lack of~의 부족
- 4the string of일련의
- 5presume(실질적인 증거는 없지만 사실일 것이라고) 추정하다
- 6briefly간단히
- 7runway활주로
- 8grid격자무늬
- 9sighting목격
- 10manned유인(有人)의(기계·차량·장소·활동의 운영·조작을 사람이 하는)
- 11pose(위협·문제 등을) 제기하다
- 12security threat안보 위협
- 13foreign adversary위해국, 위해자
- 14divulge(비밀을) 알려주다
- 15penetrate통과하다, 뚫고 들어가다
- 16restricted제한된
- 17indicia징후
- 18sit well with(사람·사물에) 받아들여지다, 어울리다
“항공기는 극도의 주의를 기울여 주시기 바라며, 패터슨급 델타항공은 현재 과도한 무인 항공기 활동으로 인해 폐쇄되었습니다.”
지난 주말 오하이오주의 한 군 기지에서 몇 시간 동안 작전을 방해하고 뉴욕 북부의 스튜어트 국제공항 활주로를 잠시 폐쇄하는 등 여러 주에서 드론으로 추정되는 일련의 목격 사건에 대한 해답이 나오지 않으면서 미국 전역에서 불안감이 커지고 있습니다.
“여러 대의 드론을 목격하는 경우가 많습니다. 한 번에 세 대, 네 대, 다섯 대를 보는 경우도 있습니다. 이 드론들은 일종의 격자 패턴으로 이동하는 것처럼 보이는데, 지도를 그리는 것인지 아니면 비디오를 촬영하는 것인지는 확실하지 않습니다.”
FBI와 국토안보부 관계자들은 일부 목격된 물체가 실제로 유인 항공기라고 말했습니다. 드론은 안보에 위협이 되지 않으며 외국 적국의 소행도 아니지만, 관계자들이 드론의 출처를 알고 있다 하더라도 이를 공개하지 않고 있습니다.
“어둠 속에서 드론이 조명을 끄는 것을 본 적이 없습니다. 드론이 제한된 영공을 침범하는 것도 본 적이 없습니다. 이것은 우려할 만한 두 가지 징후입니다.”
지금까지의 설명에 대해 주 정부와 국회의사당의 많은 선출직 공무원들이 불만을 제기하며, 일부는 국토안보부에 브리핑을 요청했습니다.
“실제 상황이기 때문에 매우 우려스럽습니다. 저희는 계속해서 압박을 가하고 있으며, 연방 정부로부터 지금까지 받은 답변보다 훨씬 더 나은 답을 기대하고 있습니다.”