Avoiding Not-So-Merry Mishaps And Decorating Dangers

안전 유지 및 연말 장식 사고 예방

Decorating 1mishaps can 2ruin your Christmas vacation. In the 2023 holiday season, about 14,900 people were treated in 3emergency roomsdue to holiday decorating-related injuries. That according to the U.S. 4Consumer Product Safety Commission.

"I've seen people that fall off the 5ladder, they fall off the roof. Even when they're just trying to be careful 6climbing down, they just 7slipbecause they're wearing the wrong shoes, and end up having to spend the holidays in the hospital with serious injuries."

So, whether reaching for the top of the tree or 8stringing lights, Dr. Carol Parsons, an emergency medicine physician for Cleveland Clinic, offers this advice when decking the halls: Make sure both legs of the ladder are 9firmly 10planted. And...

"When you're up on the ladder, a lot of people end up reaching over for the next 11strand of lights, when really they should be getting off the ladder, moving it over and 12repositioning it."

Parsons also says if using an artificial tree, look for a 13fire-resistant label. And if you go for the real thing, make sure you water it to keep it from drying out and potentially becoming a fire 14hazard. And when decorating the tree, be careful with the ornaments.

"Most nowadays are plastic, but there's a fair amount that are ceramic or glass. People drop them, they 15step on them, they slice their fingers on them, and they 16end up coming to see us in the ER every year."

1
mishap
작은 사고
2
ruin
(가치·기쁨 등을) 망치다[엉망으로 만들다]
3
emergency room (=ER)
응급실
4
Consumer Product Safety Commission
소비자 제품 안전 위원회
5
ladder
사다리
6
climb down
기어 내려옴
7
slip
미끄러지다
8
string
(특히 장식을 위해 끈이나 줄로) 묶다[매달다]
9
firmly
확실하게, 확고하게
10
planted
심어진
11
strand
(실·전선·머리카락 등의) 가닥
12
reposition
~의 위치를 바꾸다
13
fire-resistant
내화성의
14
hazard
위험 (요소)
15
step on
~을 밟다
16
end up
결국 ~하게 되다

Translation

장식 중 사고는 크리스마스 휴가를 방해할 수 있습니다. 2023년 연말연시 동안 약 14,900명이 크리스마스 장식 관련 부상으로 응급실에서 치료를 받았습니다. 이는 미국 소비자제품안전위원회에 따른 수치입니다.

“사다리에서 떨어지거나 지붕에서 떨어진 사람들을 본 적이 있습니다. 조심스럽게 내려오려고 해도 잘못된 신발을 신고 있어 미끄러지고, 결국 심각한 부상을 입고 병원에서 연휴를 보내야 하는 경우도 있습니다.”

클리블랜드 클리닉의 응급의학과 전문의인 캐롤 파슨스 박사는 트리 꼭대기에 올라갈 때나 전등을 달 때 다음과 같이 조언합니다: 사다리의 양쪽 다리가 단단히 고정되어 있는지 확인하세요.

“사다리에 올라가면 많은 사람들이 전등의 다음 가닥을 잡으려 손을 뻗는데, 사실 사다리에서 내려와 위치를 옮겨야 합니다.”

파슨스 박사는 인조 트리를 사용할 경우 내화성 라벨이 있는지 확인할 것을 권장합니다. 그리고 진짜 나무를 사용할 경우, 나무가 마르지 않도록 충분히 물을 주어 화재 위험을 피해야 합니다. 그리고 트리를 장식할 때는 장식품에 주의를 기울여야 합니다.

“요즘 장식품은 대부분 플라스틱이지만, 세라믹이나 유리로 된 것도 꽤 많이 있습니다. 떨어뜨리거나 밟아서 손가락을 베고, 매년 응급실에 오는 일이 발생합니다.”

Today's Article

Avoiding Not-So-Merry Mishaps And Decorating Dangers