Dreaming Of A White House Christmas
Dreaming Of A White House Christmas
백악관 크리스마스를 꿈꾸다
It's beginning to 1look a lot like Christmas at the White House. First Lady Jill Biden 2unveiling this year's holiday theme, a season of peace and light.
"We are guided by the values that we 3hold sacred: faith, family, and service to our country, kindness toward all of our neighbors, and the power of community."
The decor includes 83 Christmas trees, more than 28,000 4ornaments, and over 165,000 lights. More than 300 volunteers helped create the Winter Wonderland.
"It's been incredible to watch all of you 5transform this space 6year after year."
The first Christmas tree display on the tour is 7dedicated to 8Gold Star Families, with the 9stacked stars 10representing all six branches of the military. As guests continue down the East Colonnade, they're surrounded by bells 11symbolizing the sounds of the holiday season.
In the Blue Room, the official White House Christmas tree an 18-and-a-half-foot Fraser fir presented by Cartner's Christmas Tree Farm in North Carolina. White paper 12doves carry messages of peace in the Red Room.
And finally, in the State Dining Room, trees 13adorned with 14self-portrait ornaments crafted by students from across the country, in hopes that each child can see themselves 15reflected in this year's display.
"May our nation be blessed with peace and light this holiday season."
- 1look a lot like~와 많이 비슷하다
- 2unveil공개하다
- 3hold sacred존중하다, 신성시하다
- 4ornament장식품
- 5transform완전히 바꿔 놓다[탈바꿈시키다]
- 6year after year(여러 해 동안) 해마다[매년]
- 7dedicated to헌신하는
- 8Gold Star Family(미군) 전사자 가족
- 9stacked(무엇이) 잔뜩 쌓인
- 10represent나타내다, 의미하다
- 11symbolize상징하다
- 12dove비둘기
- 13adorn with~으로 꾸미다
- 14self-portrait자화상
- 15be reflected in반영되다
백악관에 크리스마스의 분위기가 물씬 느껴지기 시작했습니다. 영부인 질 바이든이 올해 크리스마스 테마인 '평화와 빛의 계절'을 공개했습니다.
“우리는 신앙, 가족, 조국에 대한 봉사, 타인에 대한 친절, 공동체의 힘 등 우리에게 소중한 가치들을 바탕으로 살아갑니다."
장식에는 83그루의 크리스마스 트리와 28,000개 이상의 오너먼트, 165,000개 이상의 조명이 포함됩니다. 300명 이상의 자원봉사자들이 윈터 원더랜드를 만들기 위해 도움을 주었습니다.
“매년 이 공간을 아름답게 꾸며주시는 여러분에게 존경을 표합니다.”
투어의 첫 번째 크리스마스 트리는 골드 스타 패밀리를 기리기 위해 마련되었으며, 쌓인 별들은 군의 6개 지부를 대표합니다. 동쪽 콜로네이드를 따라가면, 홀리데이 시즌의 소리를 상징하는 종들이 가능한 공간이 펼쳐집니다.
블루룸에는 노스캐롤라이나의 카트너 크리스마스 트리 농장에서 제공한 18.5피트 높이의 프레이저 전나무가 백악관 공식 크리스마스 트리로 장식되어 있습니다. 레드룸에는 평화의 메시지를 전하는 흰 종이 비둘기가 있습니다.
마지막으로, 국빈 식당에는 전국의 학생들이 만든 자화상 장식품으로 장신된 트리가 전시되어 있으며, 학생들이 올해의 트리에 자신을 비추어 볼 수 있기를 바라는 마음이 담겨 있습니다.
“이번 연말연시에는 우리 나라에 평화와 빛으로 축복이 가득하길 바랍니다.”