Arizona City Transforms Urban Night Sky Experience
Arizona City Transforms Urban Night Sky Experience
애리조나 시티, 도시 밤하늘 경험을 혁신하다
CNN Narrator: For thousands of years, humans have 1gazed upon the 2Milky Way with 3awe and wonder. But for nearly 80 % of Americans, the timeless beauty of the night sky is hidden because of human-made 4light pollution.
Dr. Danielle Adams, Cultural Astronmoer Flagstaff Dark Skies Coalition: This bright star here is Vega. In a 5pristine dark sky, you can see about 4,500 stars on any given night. In a place like Atlanta or Phoenix, that number is 35.
CNN Narrator: In 2001, Flagstaff, Arizona was 6recognized as the world's first international dark sky city for its efforts to 7preserve the night sky, 8thanks in part to the city's 9innovative work with outdoor lighting.
Dr. Danielle Adams: We don't allow too much light to go into the sky. We have fixtures that have full cutoff 10shielding so it all goes to the ground. We 11regulate the 12wavelength of light. You'll see that most of the 13street lighting is 14amber and that 15scatters less in our sky.
CNN Narrator: Flagstaff's dark sky 16designation isn't the only reason it's become a 17hub for 18astrotourism. “Oh, you can see right where the astronauts would be sitting. Cool. You good with a 19selfie, dude?” Less than an hour away, you can visit the Beringer Crater where NASA once trained astronauts to 20land on the moon. “Makes you kind of feel small.” And at the Lowell 21Observatory, you can gaze at the heavens through a giant 128-year-old 22telescope. “Wow. Can I move this thing?”
Dr. Danielle Adams: That 23inspiration from the night sky 24leads to poetry and art and music and dance. So many different things in cultures throughout the world. It all connects to this wonder that we get out under a truly dark sky.
- 1gaze응시하다, 바라보다
- 2Milky Way은하수
- 3awe and wonder경외감과 감탄
- 4light pollution광공해(가로등 같은 인공조명이 너무 많아 별빛을 볼 수 없는 것과 같은 상황)
- 5pristine자연[원래] 그대로의, 오염되지 않은
- 6recognized인정된, 알려진
- 7preserve보존하다, 지키다
- 8thanks in part to부분적으로 ~덕분에
- 9innovative혁신적인
- 10shielding차폐(가려 막고 덮음)
- 11regulate규제하다
- 12wavelength of light빛의 파장
- 13street lighting가로등
- 14amber주황색
- 15scatter흩어지다
- 16designation지정
- 17hub중심지, 중추
- 18astrotourism천문관광
- 19selfie셀카, 셀프 카메라
- 20land on착륙하다
- 21observatory관측소, 천문대
- 22telescope망원경
- 23inspiration영감
- 24lead to~로 이끌다, ~을 초래하다
CNN 내레이터: 수천 년 동안 인간은 경외와 경이로움으로 은하수를 바라보았습니다. 하지만 미국인 중 80% 가까이가 인간이 만든 빛 공해 때문에 밤하늘의 영원한 아름다움을 보지 못하고 있습니다.
다니엘 애덤스 박사, 문화 천문학자 플래그스태프 다크 스카이 연합: 여기 이 밝은 별은 베가자리입니다. 오염되지 않은 어두운 하늘에서는 매일 밤 약 4,500개의 별을 볼 수 있습니다. 애틀랜타나 피닉스 같은 곳에서는 그 수가 35개입니다.
CNN 내레이터: 2001년 애리조나 주(州) 플래그스태프는 밤하늘을 보존하기 위한 노력으로 세계 최초의 국제 밤하늘 도시로 인정받았는데, 이는 부분적으로 야외 조명에 대한 도시의 혁신적인 노력 덕분이었습니다.
다니엘 애덤스 박사: 우리는 하늘로 너무 많은 빛이 가는 것을 허용하지 않습니다. 우리는 완전히 조명을 차단 차폐하는 설비를 갖추고 있기 때문에 모든 빛이 지상으로 전달됩니다. 우리는 빛의 파장을 조절하죠. 대부분의 가로등은 호박색이기 때문에 하늘로 산란되는 빛이 적습니다.
CNN 내레이터: 플래그스태프가 밤하늘 보호구역으로 지정된 것만이 천문 관광의 중심지가 된 이유는 아닙니다. “오, 우주 비행사가 앉을 자리가 바로 보이네요. 멋지네요. 셀카 잘 찍어요?” 한 시간도 채 걸리지 않는 거리에 있는 베링거 크레이터는 한때 NASA가 달 착륙을 위해 우주비행사를 훈련했던 곳입니다. “내가 (상대적으로)작아지는 기분이 들죠.” 그리고 로웰 천문대에서는 128년 된 거대한 망원경을 통해 하늘을 바라볼 수 있습니다. “와, 이거 움직여도 돼요?”
다니엘 애덤스 박사: 밤하늘에서 받은 영감은 시와 예술, 음악과 춤으로 이어집니다. 전 세계 문화권에는 다양한 것들이 존재합니다. 이 모든 것은 우리가 진정으로 어두운 하늘 아래서 느끼는 경이로움과 연결됩니다.