Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

U.S. Worries About Missed Debt Payment Most Since 2020

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 508 2024. 10. 29.

U.S. Worries About Missed Debt Payment; Most Since 2020

미국 부채 상환 미납에 대한 우려, 2020년 이후 최고치 기록 

 

It was April 2020 when Donald Trump was president, Joe Biden got Barack Obama's 1endorsement, and we 2social distanced when more than 14% of credit card users last worried they wouldn't be able to make a monthly payment. This week, a survey said people feel that way again. 

 

"A lot of people are 3relying on credit to 4make ends meet." 

 

The Federal Reserve Bank of New York data found the average 5perceived probability of missing a minimum payment in the next three months increased to 14.2%, the highest it's been in years. Those most concerned people ages 40 to 60 and those making more than six figures a year.

 

"More people are carrying more debt for longer periods of time and that's a real 6drag on their 7personal finances." 

 

Last year, 82% of Americans had at least one credit card. Their average debt was about $6,500. Bankrate industry analyst Ted Rossman says you need to speak up if you can't make a minimum payment. 

 

"Maybe they're willing to work with you 8in terms of 9rearranging your 10due date or giving you permission to pay less or nothing at all 11for a time." 

 

Another option, nonprofit credit counseling agencies. 

 

"They can often 12negotiate something like a 7% or 8% interest rate over four or five years. That sure beats the average credit card rate, which is over 20%."

 

The key, Rossman says, act early. Negative payments could 13stay on your record for up to seven years, potentially 14sticking with you even longer than your debt.

  • 1
    endorsement
    (공개적인) 지지
  • 2
    social distance
    사회적 거리
  • 3
    rely on sth
    ~에 의존하다, ~을 필요로 하다
  • 4
    make ends meet
    간신히 연명하다
  • 5
    perceive
    인지하다, ~을 (~로) 여기다
  • 6
    drag
    고역
  • 7
    personal finance
    개인 재무, 개인 금융
  • 8
    in terms of sth
    ~ 면에서는[~에 관해서는]
  • 9
    rearrange
    재조정하다
  • 10
    due date
    (특히 지불) 만기일
  • 11
    for a time
    당분간, 임시로
  • 12
    negotiate
    협상하다
  • 13
    stay on
    계속 남아 있다
  • 14
    stick with sbd/ sth
    ~의 곁에 머물다
Translation

도널드 트럼프가 대통령이었고, 조 바이든이 버락 오바마의 지지를 받았던 2020년 4월, 신용카드 사용자의 14% 이상이 마지막까지 다음달 납입금을 내지 못할까봐 걱정하며 사회적 거리두기를 실천했던 때였습니다. 이번 주 설문조사에 따르면 사람들이 다시 그러한 불안감을 느끼고 있다고 합니다. 

 

"많은 사람들이 생계를 유지하기 위해 신용 카드에 의존하고 있습니다." 

 

뉴욕 연방준비은행의 데이터에 따르면 향후 3개월 동안 최소한의 납입금을 지불하지 못할 확률이 평균 14.2%로 증가하여 수년 만에 가장 높은 수치를 기록했습니다. 가장 우려하는 연령대는 40~60세와 연 소득이 10만 달러 이상인 사람들이었습니다. 

 

"더 많은 사람들이 빚을 더 오래 떠안고 있으며, 이는 개인 재정에 큰 부담이 되고 있습니다." 

 

지난해 미국인의 82%는 신용카드를 한 개 이상 보유하고 있는 것으로 나타났습니다. 이들의 평균 부채는 약 6,500달러였습니다. 뱅크레이트 업계 분석가인 테드 로스먼은 최소한의 금액을 상환할 수 없다면 도움을 요청해야 한다고 말합니다.

 

"(은행에서) 만기일을 조정해 주거나 한시적으로 납부액을 축소 또는 전액 면제해 주는 등의 방법으로 해결책을 모색해 줄 수도 있습니다." 

 

또 다른 옵션은 비영리 신용 상담 기관입니다. 

 

“4~5년 동안 7% 또는 8%의 이자율로 협상할 수 있는 경우가 많습니다. 이는 20%가 넘는 평균 신용카드 이자율보다 훨씬 낫습니다."

 

로스먼은 중요한 것은 빨리 조치하는 것이라고 말합니다. 연체금은 최대 7년 동안 기록에 남을 수 있으며, 부채보다 더 오랫동안 영향을 미칠 수 있습니다. 

목록으로