Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Mom Faces Jail Time For Unreturned Library Books

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 418 2024. 10. 8.
Mom Faces Jail Time For Unreturned Library Books
반납하지 않은 도서관 책 때문에 감옥에 가게 된 엄마

"This has definitely been stressful. I 1exclusively 2breastfeed this one, so now I'm having to 3navigate pumping in case I get arrested." 

 

Holding her daughter, Molly, Kaylee Morgan spoke to me about her trip to 4DPS about two weeks ago.

 

"When I get there, they tell me that they cannot 5renew my driver's license because I 6have a warrant out for my arrest. And this was news to me. I haven't been pulled over. I've never 7been in any sort of legal trouble." 

 

She called the courts and found out the warrant was for 8theft of government property

 

"It's over a library book that I turned in late." 

 

She checked out the books back in March of last year from the Navasota Public Library. 

 

"So it was a part of our homeschool study. It was a book I don't even remember the title. It was a book on Vincent Van Gogh." 

 

Kaylee says she forgot to return the books on the 9due date and was dealing with 10pregnancy complicationsHer husband tried returning them two months later. 

 

"I explained all of this to the judge. My husband was working in Houston, and we were in Bedias it was about a 30-minute hike to the library. When he was dropping off the book, it was in the morning and the book did not fit in the return box." 

 

According to a 11city ordinance, refusal or failure to return books or items within 30 days from the due date will result in the person's library card being 12revokedThe ordinance goes on to say any person who damages or destroys books could face a 13misdemeanor 14fine, punishable up to $500. Kaylee says the ordinance is 15excessive

 

"There are so many other things that we could do as a 16consequence because I do agree having a time frame for library books is important so everybody can participate, but maybe community service, you returned a book late so now you come do story time with the kiddos."

  • 1
    exclusively
    오로지
  • 2
    breastfeed
    모유를 먹이다
  • 3
    navigate
    (힘들거나 복잡한 상황을) 다루다[처리하다]
  • 4
    DPS (=Department of Public Safety)
    공공안전부서
  • 5
    renew
    갱신하다
  • 6
    have a warrant out for his arrest
    ~ 에 대한 체포영장이 발부된 상태이다
  • 7
    be in legal trouble
    법적 문제에 처하다
  • 8
    theft of government property
    정부 재산의 절도
  • 9
    due date
    마감일
  • 10
    pregnancy complication
    임신 합병증
  • 11
    city ordinance
    시(市) 조례
  • 12
    revoke
    취소하다
  • 13
    misdemeanor
    경범죄
  • 14
    fine
    벌금
  • 15
    excessive
    지나친
  • 16
    consequence
    (발생한 일의) 결과
Translation

"확실히 스트레스가 많았어요. 저는 이 아이에게 모유 수유만 하고 있는데, 이제 체포될 경우를 대비해 유축을 해야 하죠." 

 

딸 몰리를 안고 있는 케일리 모건은 약 2주 전 DPS에 다녀온 이야기를 들려주었습니다.

 

"그곳에 도착하니 체포 영장이 발부되었기 때문에 운전면허증을 갱신할 수 없다고 하더라고요. 저에게는 정말 충격적인 일이었어요. 저는 단속된 적이 없거든요. 법적인 문제를 일으킨 적도 없고요." 

 

그녀는 법원에 전화를 걸어 영장이 정부 재산 절도에 대한 영장이라는 사실을 알게 되었습니다. 

 

"제가 늦게 반납한 도서관 책 때문이에요." 

 

그녀는 작년 3월에 나바소타 공립 도서관에서 책을 대출했습니다. 

 

"홈스쿨 공부의 일부였어요. 제목도 기억나지 않는 책이었죠. 빈센트 반 고흐에 관한 책이었어요." 

 

케일리는 반납 기한에 책을 반납하는 것을 깜빡했고 임신 합병증을 겪고 있었다고 말합니다. 그녀의 남편이 두 달 후에 반납하려고 했습니다. 

 

"판사님께 이 모든 것을 설명했어요. 남편은 휴스턴에서 일하고 있었고 저희는 베디아스에 있었는데 도서관까지 30분 정도 걸어가야 했어요. 남편이 책을 반납할 때는 아침이었는데 반납함에 책이 들어가지 않았어요." 

 

시 조례에 따르면 반납 기한으로부터 30일 이내에 책이나 물품을 반납하지 않거나 거부하면 해당 사용자의 도서관 카드가 취소됩니다. 조례에 따르면 책을 훼손하거나 파기하는 사람은 최대 500달러의 경범죄 벌금형에 처해질 수 있습니다. 케일리는 이 조례가 과도하다고 말합니다. 

 

"결과적으로 우리가 할 수 있는 다른 많은 일들이 있잖아요. 모든 사람이 참여할 수 있도록 도서관 책을 반납할 수 있는 시간대를 정하는 것이 중요하다는 데는 동의하지만, 사회봉사나 아이들과 스토리 타임을 갖는 것 등 다양한 방법이 있을 수 있죠."

 

목록으로