Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Actress Turns Artist During Lockdown

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 502 2024. 10. 4.

Actress Turns Artist During Lockdown

락다운 기간 동안 화가로 변신한 여배우 

 

"I always was 1drawing 2growing up, but I never really gave myself 3permission to think of it as anything beyond something that I did for myself." 

 

Actress, writer, and director Lisa Edelstein has added "artist" to her 4resume. She began when she was 5stuck at home during the pandemic drawing, with magic markers. 

 

"So I got myself some adult coloring books, and I just hated all the images in them. They were not interesting to me, so I thought 'I'll just make my own coloring book.'" 

 

Edelstein turned to old family photos, finding images that felt more 6spontaneous and 7honest than the carefully 8constructed poses popular today. 

 

"Sometimes they're posed, because even in the pose, the people that are in the picture can't avoid telling their story. But mostly they are 9caught moments." 

 

Markers 10gave way to 11watercolors and larger pieces and eventually a New York show last year. Edelstein is 12self-taught, though she 13creditsher husband, painter Robert Russell, for not just 14encouraging her, but 15valuing her work as much as his own. 

 

"Little by little, I 16realized, like, my version of expression is as valid as anybody else's. I think that doesn't mean it's great art, but it certainly has a place in the world." 

  • 1
    drawing
    그림
  • 2
    grow up
    성장하다
  • 3
    permission
    허락
  • 4
    resume
    이력서
  • 5
    stick at home
    집에 눌어붙다
  • 6
    spontaneous
    자연스러운, 마음에서 우러난
  • 7
    honest
    솔직한
  • 8
    construct
    구성하다
  • 9
    catch moment
    찰나를 포착하다
  • 10
    give way to
    ~로 대체되다
  • 11
    watercolors
    수채화
  • 12
    self-taught
    독학한
  • 13
    credit
    의 공으로 믿다
  • 14
    encourage
    격려하다
  • 15
    value
    소중하게 생각하다
  • 16
    realize
    깨닫다
Translation

"어릴 때부터 항상 그림을 그렸지만, 저 자신을 위해 그리는 것 외에는 다른 의미를 부여해본 적이 없었어요." 

 

배우이자 작가, 감독인 리사 에델스타인은 자신의 이력서에 '화가'라는 수식어를 추가했습니다. 그녀는 팬데믹 기간 동안 집에 갇혀 매직 마커로 그림을 그리기 시작했어요. 

 

"성인용 컬러링북을 샀는데, 그 안에 있는 모든 그림이 너무 싫더라고요. 재미가 없어서 '그냥 나만의 컬러링북을 만들어야겠다'고 생각했죠." 

 

에델슈타인은 오래된 가족 사진에서 요즘 유행하는 의도적으로 연출된 포즈보다 자연스럽고 솔직한 느낌을 주는 이미지를 찾아냈습니다. 

 

"때로는 포즈를 취한 사진도 있지만, 사진에 등장하는 사람들은 자신의 삶을 표현하는 상황에서 자연스럽게 포즈를 취하고 있죠. 하지만 대부분은 찰나의 순간을 포착한 사진이에요." 

 

마커는 수채화나 대형 작품으로 발전했고, 작년에는 뉴욕에서 전시회도 열었습니다. 에델스타인은 독학으로 그림을 배웠지만, 남편인 화가 로버트 러셀이 그녀를 응원해주고 자신의 작품만큼이나 그녀의 작품을 가치 있게 여겨준 덕분이라고 말합니다. 

 

"조금씩 제 표현 방식도 다른 사람의 표현 방식만큼이나 가치가 있다는 것을 깨달았습니다. 그렇다고 해서 제 그림이 대단한 예술작품이라는 뜻은 아니지만, 분명 세상에는 각자 자신의 자리가 있다고 생각해요."  

목록으로