How The UAE Is Producing Energy Using Household Waste
How The UAE Is Producing Energy Using Household Waste
아랍에미리트에서 생활 폐기물을 사용하여 에너지를 생산하는 방법
CNN Anchor: Is it the end of the road for this 1household rubbish? After all, it's hard to imagine that anything here could be of further use. But actually, they're just beginning a journey to produce power.
Tim Clarke, CEO, Warsan Waste Management Company: Around about 45% of Dubai's total waste comes to this 2facility and we turn that into energy.
CNN Anchor: 3Overseeing this site in the United Arab Emirates, Tim Clarke is an expert in turning piles of trash into 4megawatts. Here, enough to 5power 6approximately 130,000 homes.
Tim Clarke: This facility is the largest of its type in the world. We're processing about 1.9 million tons a year of waste.
CNN Anchor: The process is simple. Burn the waste, produce heat and steam, drive a turbine to make electricity. It's a tried and tested 7method that has 8existed for over a century. Now, Tim says having a 9plant of this scale 10takes it to a different level.
Tim Clarke: We 11operate at a 34% 12efficiency of producing electricity which is much higher than it would normally be expected from an energy from 13waste plant and that's partly because of the size we can operate at higher temperatures and higher pressures.
CNN Anchor: Last year, the world's 14urban areas produced more than 2 billion tons of waste, and that will grow to nearly double by the middle of the century. 15Landfills are piling up, and there's an urgent need for 16a way out.
Bryan Staley, CEO, Environmental Research & Education Foundation: If we're globally putting more waste into open dumps, we're creating 17methane that is unmanaged. As a solution, 18waste energy can create less 19emissions compared to a landfill setting.
CNN Anchor: At Warsan, besides the energy produced, waste metal is recycled and 20leftover ash is used for building roads. Finally, 21sulfur and heavy metal 22contaminants are filtered and taken away.
Tim Clarke: Only the 200 tons of 23flue gas 24residue is the net waste at the end of 5,500 tons of waste going in per day.
CNN Anchor: Using trash to create power can be seen as a more 25sustainable way to manage waste and 26combat the climate crisis. For experts, it's one piece of the puzzle.
Bryan Staley: I think waste energy is part of a 27holistic solution. If we look at things from a 28circular economy 29standpoint, turning that plastic bottle back into a plastic bottle is by far going to have the least amount of energy 30consumption. And first, of course, would be just minimizing waste 31from the get-go. For example, less packaging or no packaging.
CNN Anchor: This is the future of trash in a world where no efforts are left to waste.
- 1household rubbish가정용 쓰레기
- 2facility시설
- 3oversee감독하다
- 4megawatts메가와트(전력 단위, 100만 와트)
- 5power동력을 공급하다
- 6approximately대략
- 7method방법
- 8exist존재하다
- 9plant공장
- 10take it to a different level다른 차원으로 도약하다
- 11operate작동하다, 작동시키다
- 12efficiency효율(성)
- 13waste plant폐기물 공장
- 14urban areas도심 지역
- 15landfills쓰레기 매립지
- 16a way out탈출구
- 17methane메탄
- 18waste energy폐기물 에너지
- 19emissions방출
- 20leftover남은
- 21sulfur유황
- 22contaminants오염물
- 23flue gas연소 가스
- 24residue잔여물
- 25sustainable(환경 파괴 없이) 지속 가능한
- 26combat전투, 싸움
- 27holistic solution전체적인 솔루션
- 28circular economy순환 경제
- 29standpoint관점, 입장
- 30consumption소비
- 31from the get-go처음부터
CNN 앵커: 이 생활 쓰레기는 이제 끝인가요? 결국, 여기에 있는 쓰레기중 어떤 것도 더 이상 재사용된다고 보기는 어렵습니다. 하지만 (생각과는 달리) 실제로는 (이 쓰레기들은) 이제 막 전력을 생산하기 위한 여정을 시작하고 있습니다.
팀 클라크, 와산 폐기물 관리 회사 CEO: 두바이 전체 폐기물의 약 45%가 이 시설로 들어오고 있으며, 저희는 이를 에너지로 전환하고 있습니다.
CNN 앵커: 아랍에미리트에서 이 시설을 감독하는 팀 클라크는 쓰레기 더미를 메가와트로트급 전력으로 바꾸는 전문가입니다. 이것은 약 13만 가구에 전력을 공급할 수 있는 양입니다.
팀 클라크: 이 시설은 전 세계에서 가장 큰 규모예요. 연간 약 190만 톤의 쓰레기를 처리하고 있죠.
CNN 앵커: 과정은 간단합니다. 쓰레기를 태우고 열과 증기를 발생시켜 터빈을 돌려 전기를 만드는 것입니다. 이것은 한 세기 넘게 존재해 온 검증된 방법입니다. 팀 클라크는 이 정도 규모의 발전소가 생기면 차원이 달라진다고 말합니다.
팀 클라크: 우리는 일반적으로 폐기물 에너지 발전소에서 기대할 수 있는 것보다 훨씬 높은 수준인34%의 전기 생산 효율로 운영되고 있는데요, 이는 부분적으로는 더 높은 온도와 더 높은 압력에서 작동할 수 있는 규모 덕분입니다.
CNN 앵커: 작년에 전 세계 도시 지역에서 20억 톤 이상의 폐기물이 발생했으며, 이러한 폐기물은 금세기 중반까지 거의 두 배로 늘어날 것으로 예상됩니다. 매립지가 쌓여가고 있고, 이를 처리할 방법이 시급히 필요합니다.
브라이언 스탤리, 환경 연구 및 교육 재단 CEO: 전 세계적으로 더 많은 폐기물을 매립지에 버린다면 관리되지 않는 메탄가스가 발생하게 됩니다. 이에 대한 해결책으로 폐기물 에너지는 매립지에 비해 배출량을 줄일 수 있습니다.
CNN 앵커: 와산에서는 생산된 에너지 외에도 폐금속을 재활용하고 남은 재는 도로를 건설하는 데 사용한다고 합니다. 마지막으로 유황과 중금속 오염 물질을 걸러서 제거합니다.
팀 클라크: 하루에 유입되는 5,500톤의 폐기물 중에서 200톤의 연도 가스 잔여물만 순 폐기물로 남게 됩니다.
CNN 앵커: 쓰레기를 이용해 전력을 생산하는 것은 폐기물을 관리하고 기후 위기에 대처하는 보다 지속 가능한 방법으로 볼 수 있습니다. 이는 마치 전문가들에게 있어 (문제 해결을 위한) 퍼즐의 마지막 한 조각과도 같은 것이죠.
브라이언 스탤리: 폐기물 에너지는 전체론적인 해결책의 일부라고 생각합니다. 순환 경제 관점에서 보면 플라스틱 병을 다시 플라스틱 병으로 만드는 것이 에너지 소비를 가장 적게 할 수 있는 방법입니다. 물론 가장 먼저 해야 할 일은 처음부터 폐기물을 최소화하는 것입니다. 예를 들어 포장을 줄이거나 아예 포장을 하지 않는 것이죠.
CNN 앵커: 되도록 쓰레기를 버리지 않으려는 세상에서 쓰레기의 미래는 이렇습니다.