Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Know Brain Aneurysm Risk Factors, Signs

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 491 2024. 9. 20.

Know Brain Aneurysm Risk Factors, Signs

뇌동맥류 위험 요인 및 징후 알아보기 

 

It's a spot on an 1artery in the brain that's weakened or thinned, causing it to 2bulge and fill with blood. Brain 3aneurysms are more common than you may know. 

 

"A lot of people potentially could be walking around and not even know that they have an aneurysm." 

 

4Neurosurgeon Dr. Mark Bain with Cleveland Clinic says not all aneurysms cause symptoms. Larger, 5steadily growing ones may cause pain above and behind the eye, 6numbness, weakness, 7paralysis on one side of the face, a 8dilated pupil in the eye, or vision changes. 

 

Bain says not all aneurysms need treatment. 

 

"A lot of aneurysms are actually 9fairly safe. People don't think they're safe, but the 10rupture rates are very, very low." 

 

There are aneurysms that do 11pose a risk of rupture. Bain says those should be treated. When an aneurysm 12bursts, it's extremely dangerous and causes a sudden, severe headache. Emergency medical attention is needed immediately. 

 

"That way they can 13stabilize you, make sure your blood pressure is well controlled. And then typically they'll contact a place that can treat a brain aneurysm." 

 

Bain says it's also important to know the risk factors including family history of an aneurysm, untreated high blood pressure, cigarette smoking and age. 

 

He says treatments have come a long way and can go in through a leg or wrist artery without an 14incision

 

"Patients wake up without any pain and they're able to go home the next day." 

  • 1
    artery
    동맥
  • 2
    bulge
    불룩하다
  • 3
    aneurysm
    동맥류
  • 4
    neurosurgeon
    신경 외과 의사
  • 5
    steady
    (발달·전개 등이) 꾸준한
  • 6
    numbness
    저림, 무감각
  • 7
    paralysis
    마비
  • 8
    dilated pupil
    동공 확장
  • 9
    fairly
    상당히, 꽤
  • 10
    rupture rate
    파열 비율
  • 11
    pose a risk
    해를 끼치다, 위험을 주다
  • 12
    burst
    파열하다
  • 13
    stabilize
    안정시키다
  • 14
    incision
    (특히 외과 수술 중의) 절개
Translation

뇌동맥류는 뇌의 동맥이 약해지거나 얇아져서 부풀어 오르고 혈액으로 채워지는 증상을 말합니다. 뇌동맥류는 생각보다 흔한 질환입니다. 

 

“많은 사람이 동맥류가 있는지조차 모르고 다닐 수 있습니다.” 

 

클리블랜드 클리닉의 신경외과 전문의 마크 베인 박사는 모든 동맥류가 증상을 유발하는 것은 아니라고 말합니다. 크기가 크고 지속적으로 성장하는 동맥류는 눈 위와 뒤의 통증, 마비, 쇠약, 얼굴 한쪽의 마비, 눈의 동공 확장 또는 시력 변화를 유발할 수 있습니다. 

 

베인은 모든 동맥류에 치료가 필요한 것은 아니라고 말합니다. 

 

“많은 동맥류는 실제로 상당히 안전합니다. 사람들은 동맥류가 안전하지 않다고 생각하지만 파열률은 아주 낮습니다.” 

 

파열 위험이 있는 동맥류도 있습니다. 베인은 이러한 동맥류는 치료해야 한다고 말합니다. 동맥류가 파열되면 매우 위험하며 갑작스럽게 심한 두통을 유발합니다. 이럴 때는 즉각적인 응급 치료가 필요합니다. 

 

“그래야 환자를 안정시키고 혈압이 잘 조절되는지 확인할 수 있습니다. 그런 다음 일반적으로 뇌동맥류를 치료할 수 있는 병원에 연락을 취합니다.” 

 

베인은 동맥류 가족력, 치료받지 않은 고혈압, 흡연, 나이 등 위험 요인을 파악하는 것도 중요하다고 말합니다. 

 

그는 치료법이 많이 발전하여 절개 없이 다리나 손목 동맥을 통해 시술할 수 있게 되었다고 말합니다. 

 

“환자들은 통증 없이 깨어나 다음 날 바로 집으로 돌아갈 수 있습니다.”  

목록으로