Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Adieu, Paris! Hey, LA: Gearing Up For Olympics In 2028

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 549 2024. 8. 29.

Adieu, Paris! Hey, LA: Gearing Up For Olympics In 2028

아듀, 파리! 2028년 LA 올림픽 준비 시작 

 

We're going to 1get a taste of what to expect from LA during the closing ceremony on Sunday. It's supposed to be a 2spectacle in true Hollywood fashion with 3high-flying stunts as the Olympic flag makes its way back to Los Angeles for the first time in 40 years. 

 

Paris is out. Los Angeles is in. The 4glitz and 5glamour of Hollywood, Pacific Ocean beaches, and the 6iconic 7backdrop of LA's skyline all coming together for a blockbuster Olympics in 2028. 

 

But this isn't the City of Angels' first rodeo. The year was 1984. Ronald Reagan was president, Prince 8topped the Billboard charts, and video game arcades were 9all the rage, even inside the UCLA Olympic village. 

 

In 2028, the 10sprawling campus will once again serve as housing for Olympians, about 15,000 of them. 

 

LA is not building any new venues. Rather, it will 11adapt existing ones, like the Memorial Coliseum for Olympic and Paralympic sports. 

 

"We know that 12Angelenos will benefit from the preparation and hosting of the games." 

 

Organizers are learning from Paris after athletes complained of uncomfortable beds, 13lack of air conditioning and food shortages. But a major concern for L.A. is traffic. Special Olympic lanes, work from home policies and nighttime deliveries to the Olympic Village might help keep the city moving. 

 

"Let's get ready for four years from now. Go LA!"

 

More opportunities for Team USA to get a gold medal, now on U.S. soil. The price tag for the games is still an 14estimated $6.9 billion. That's way below Rio's $13 billion and Paris' $10 billion spending. With no new stadiums to build, the focus is really going to be on transportation, infrastructure, and security. 

  • 1
    get a taste of
    경험하다
  • 2
    spectacle
    장관, (굉장한) 구경거리[행사]
  • 3
    high-flying
    하늘 높이 나는
  • 4
    glitz
    호화로움
  • 5
    glamour
    황홀하게 하는 매력
  • 6
    iconic
    ~의 상징이 되는
  • 7
    backdrop
    (주위) 배경
  • 8
    top
    (리스트/차트에서)1위를 하다
  • 9
    all the rage
    일시적인 대유행
  • 10
    sprawl
    넓은 지역에 걸치다, 퍼지다
  • 11
    adapt
    (새로운 용도·상황에) 맞추다[조정하다]
  • 12
    Angeleno
    로스앤젤레스 사람
  • 13
    lack of
    ~이 부족하다
  • 14
    estimate
    추산[추정]하다
Translation

일요일에 열리는 폐막식에서 LA에서 펼쳐질 올림픽의 모습을 미리 확인해 보실 수 있습니다. 올림픽 깃발이 40년 만에 로스앤젤레스로 돌아오면서 고공 묘기 등 진정한 할리우드 스타일의 장관이 펼쳐질 것으로 예상됩니다. 

 

파리는 퇴장하고, 로스앤젤레스가 그 자리를 대신합니다. 할리우드의 화려함, 태평양의 해변, LA의 상징적인 스카이라인이 2028년 블록버스터 올림픽 개최를 위해 하나되어 어우러집니다. 

 

하지만 이번이 천사의 도시에서 처음 열리는 올림픽은 아닙니다. 1984년이었습니다. 로널드 레이건이 대통령이었고, 프린스가 빌보드 차트 1위를 차지했으며, 비디오 게임 아케이드가 UCLA 올림픽 선수촌 내부에서도 유행하던 시기였습니다. 

 

2028년, 이 대규모 캠퍼스는 다시 한번 약 15,000명의 올림픽 선수들을 위한 숙소로 사용될 것입니다. 

 

LA는 새로운 경기장을 건설하지 않습니다. 대신 올림픽 및 패럴림픽 스포츠를 위한 메모리얼 콜로세움과 같은 기존 경기장을 개조할 계획입니다. 

 

“올림픽 준비와 개최를 통해 엘에이 주민들이 많은 혜택을 받을 수 있을 것입니다.” 

 

조직위는 파리에서 선수들이 불편한 침대, 에어컨 부족, 음식 부족에 대해 불만을 토로하자 이를 교훈으로 삼고 개선책을 마련하고 있습니다. 하지만 LA의 주된 우려 사항은 교통 문제입니다. 올림픽 전용 차선, 재택근무 규정, 올림픽 선수촌으로의 야간 배송 등은 도시가 계속 움직이는 데 도움이 될 수 있습니다. 

 

“지금부터 4년 후를 준비합시다. LA 파이팅!”

 

미국 대표팀이 금메달을 획득할 수 있는 더 많은 기회가 이제 미국 땅에서 열립니다. 올림픽 개최 비용은 69억달러 정도로 추산됩니다. 이는 리우의 130억 달러와 파리의 100억 달러 지출보다 훨씬 적은 금액입니다. 새로 건설할 경기장이 없기 때문에 교통, 인프라, 보안에 초점을 맞추고 있습니다.  

목록으로