Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Olympics: Worries Over Water Quality In River Seine

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 608 2024. 8. 14.

Olympics: Worries Over Water Quality In River Seine

파리 올림픽, 센 강 수질에 대한 우려 

 

1Uncertainty and worry. 

 

2Triathlon swimming training sessions canceled two days 3in a row at the Paris Olympics 4on account of the poor 5water quality levels of the River Seine after the 6heavy rain that 7drenched Friday's opening ceremony. 

 

The 8gamble to make the Seine 9swimmable for the Olympics was always a big one with more than $1.5 billion spent trying to clean a river in which swimming had been illegal for more than a century. 

 

City Mayor Anne Hidalgo even went for a 10dip earlier this month to show the world what had been achieved. I decided to do the same and see it for myself

 

"It's actually really not a smelly as I thought it would be and feels, not quite clean, but certainly swimmable."

 

The mayor later told me that cleaning The Seine was about much more than just the Olympics. 

 

"Clean The Seine is for our generation and next generation live with the nature." 

 

As for the Games, planners were 11counting on dry weather to help, but after the weekend rain, it's a race against time with the men's triathlon scheduled for Tuesday and the women's for Wednesday.

 

"Not a problem," said the 12deputy mayor for sports, when I spoke to him earlier this month. 

 

"We don't work on the 13plan B because we have 14contingency days, so we are able to move the competition for several days. So we will be able to make the competition in the river. Don't worry about it." 

 

But in an interview with CNN's Amanda Davies, the head of World Triathlon sounded slightly more 15ominous

 

"In the worst scenario, at the very end, if it's needed, this is in our rules and regulations, we will 16convert it into a triathlon that is run, cycling and run again."

  • 1
    uncertainty
    불확실성
  • 2
    triathlon
    철인 3종
  • 3
    in a row
    연이어
  • 4
    on account of
    ~ 때문에
  • 5
    water quality
    수질
  • 6
    heavy rain
    폭우
  • 7
    drench
    흠뻑 젖다
  • 8
    gamble
    모험, 도박
  • 9
    swimmable
    수영할 수 있는
  • 10
    dip
    (잠깐 하는) 수영
  • 11
    count on
    기대하다
  • 12
    deputy mayor
    부시장
  • 13
    plan B
    (계획 따위의) 제2안, 비상 계획, 대안
  • 14
    contingency
    만일의 사태
  • 15
    ominous
    불길한
  • 16
    convert
    (형태·목적·시스템 등을) 전환시키다
Translation

불확실성과 우려. 

 

금요일 개막식을 강타한 폭우로 인해 센 강의 수질이 좋지 않아 파리 올림픽 철인 3종 경기의 수영 훈련이 이틀 연속 취소되었습니다. 

 

한 세기 이상 수영이 불법이었던 센 강을 올림픽을 위해 수영할 수 있는 강으로 만들기 위해 15억 달러가 넘는 돈을 쏟아 부은 것은 큰 모험이었습니다. 

 

앤 이달고 파리 시장은 이달 초 전 세계에 그 성과를 보여주기 위해 수영을 하러 가기도 했습니다. 저도 직접 눈으로 확인하기로 했습니다. 

 

"생각했던 것만큼 냄새도 나지 않았고, 깨끗하지는 않지만 확실히 수영할 수 있는 느낌이 들었습니다."

 

나중에 시장은 센 강 청소는 올림픽 그 이상의 의미가 있다고 말했습니다. 

 

"센강 청소는 우리 세대와 다음 세대가 자연과 함께 살아가기 위한 것입니다." 

 

올림픽 기획자들은 건조한 날씨가 도움이 될 것으로 기대했지만 주말에 비가 내린 후 화요일에는 남자 철인 3종 경기, 수요일에는 여자 철인 3종 경기가 예정되어 있어 시간이 얼마 남지 않은 상황입니다.

 

이달 초에 만난 스포츠 담당 부시장은 문제될 게 없다고 말했습니다. 

 

"저희는 비상 사태가 발생하면 며칠 동안 대회를 연기할 수 있기 때문에 차선책을 마련하지 않고 있고 강에서 대회를 치를 수 있을 것입니다. 걱정하지 않으셔도 됩니다." 

 

하지만 CNN의 아만다 데이비스와의 인터뷰에서 세계 철인 3종 경기의 수장은 조금 더 더 걱정하는 것 같았습니다. 

 

"최악의 경우, 필요하다면 규정과 규정에 따라 달리기, 사이클, 다시 달리기를 하는 철인 3종 경기 형식으로 전환할 수 있습니다." 

목록으로