Summer Spotlights Hunger Among Military Families, Vets
Summer Spotlights Hunger Among Military Families, Vets
"It's 4staggering how many 5veterans who served our country are 6struggling with 7food insecurity. It's also staggering how many people who are still in uniform, who are actually 8on active duty today, are experiencing food insecurity."
A 2023 report from the Rand Corporation found about a quarter of army, air force, navy, 9Marine Corps and 10coast guard personnel were food insecure. And the 11Department of Veterans Affairs cites findings that one in nine working age veterans lived in food insecure households between 2015 and 2019. The VA was joined by the US Department of Agriculture for a 12summit last week to highlight resources for veterans.
"The younger transitioning veterans, and then right after that are women veterans. Those are the two groups that we see have the highest risk of being food insecure."
Feeding America finds veterans and active duty military families can face similar obstacles to putting food on the table, like lower incomes and challenges to finding 13steady work, either for active duty spouses or for veterans entering 14civilian life. Christine Going of the VA food security office says access can be a 15hurdle too.
"It's very often driven by economics, but it's also driven by things like transportation."
The goal of VA programs and specific military programs by groups like Feeding America is to help remove the 16stigma of asking for help.
"You don't need to view hunger as your personal challenge. There is a network of people in this community that are standing ready to help you."
- 1ease완화시키다
- 2elevated높은
- 3take a toll~에 큰 피해[타격]를 주다
- 4staggering(너무 엄청나서) 충격적인, 믿기 어려운
- 5veteran참전 용사, (전쟁에 참전했던) 재향 군인
- 6struggle with~으로 고심하다, 씨름하다
- 7food insecurity식량 불안정((건강을 유지하기 위한 식품을 구매하거나 섭취할 수 없는 상태))
- 8on active duty현역의
- 9Marine Corps해병대
- 10coast guard해안 경비대
- 11Department of Veterans Affairs재향군인회
- 12summit정상 회담
- 13steady고정적인
- 14civilian life민간 생활
- 15hurdle장애물
- 16stigma낙인
식료품 가격의 상승세는 완화되었지만 3년 이상 지속된 인플레이션은 큰 타격을 입혔습니다.
"우리나라를 위해 헌신한 수많은 재향군인들이 식량 불안정으로 어려움을 겪고 있다는 사실은 충격적입니다. 또한 현재 제복을 입고 현역으로 복무 중인 군인 중 식량 불안을 겪고 있는 사람이 얼마나 많은지도 놀랍습니다."
랜드 코퍼레이션의 2023년 보고서에 따르면 육군, 공군, 해군, 해병대, 해안 경비대 장병의 약 4분의 1이 식량 불안에 시달리고 있던 것으로 나타났습니다. 그리고 재향군인부는 2015년부터 2019년까지 근로 연령 재향군인 9명 중 1명이 식량 불안정 가정에서 살았다는 조사 결과를 인용했습니다. 재향군인회는 지난주 미국 농무부와 함께 재향군인들을 위한 자원을 집중 조명하는 정상 회담에 참여했습니다.
“젊은 제대군인들과 여성 제대군인들이 바로 그 뒤를 잇고 있는데요. 이 두 그룹이 식량 불안정 상태에 놓일 위험이 가장 높은 것으로 나타났습니다."
피딩 아메리카(Feeding America)는 낮은 소득과 안정적인 일자리를 찾는 데 어려움을 겪는 현역 배우자 또는 민간인으로 전환하는 퇴역군인처럼 재향군인과 현역 군인 가족도 충분한 식량을 확보하는 데 비슷한 어려움을 겪을 수 있다는 사실을 발견했습니다. 재향군인회 식량 안보 사무소의 크리스틴 고잉은 식량에 대한 접근성 또한 상당한 장애물이 될 수 있다고 말합니다.
"경제적인 이유도 있지만 교통편 같은 요인도 작용하는 경우가 많습니다."
피딩 아메리카 같은 단체에서 제공하는 퇴역군인 프로그램과 특정 군대 프로그램의 목표는 도움을 요청했을 때 낙인이 찍히지 않도록 돕는 것입니다.