Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Dr Fixes Mobility For Teen Scoliosis Patient

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 578 2024. 8. 3.

Dr Fixes Mobility For Teen Scoliosis Patient

10대 척추측만증 환자의 움직임과 신체 능력을 개선하는데 도움을 준 의사 

 

14-year-old Taylor O'Neal playing ping pong with her brothers, able to move freely even though she has 1scoliosis, a 2curvature of the spine

 

"I was very stressed about it."

 

Before she was treated, Taylor spent most of her time in a 3brace

 

"I know my daughter that she wouldn't want to be braced for years and we knew we needed to have the surgery." 

 

After lots of research, the family chose Shriners Children's Philadelphia. 

 

"These are actually titanium screws that are 4placed into the 5vertebra." 

 

Dr. Amer Samdani was part of the first team to test vertebral body tethering (VBT) for the FDA. Instead of a 6rod that's used in traditional surgery for scoliosis, VBT uses a flexible cord. 

 

"If you take a look, you know the tether allows the spine to move. If there was a rod in here, the spine would not be allowed to move. And I'm thrilled to say that Shriners Hospitals for Children 7played a huge role in bringing tethering to the market in 2019. And now it's 8utilized in over 50 or 60 centers around the U.S." 

 

Taylor had the tethering surgery three years ago. Taylor says she had six weeks of recovery and now she's fine. 

 

"I can do any sport, I can still sing and dance and act." 

"So it doesn't 9interfere with your life?" 

"No." 

 

Taylor says having her back tethered was a 10slam dunk for her.

 

"I think I am 11incredibly lucky to be able to get something like this because I know a lot of children can't and it's just I am so 12overwhelmedwith 13gratitude for it all." 

  • 1
    scoliosis
    척추측만증
  • 2
    curvature of the spine
    척추 만곡
  • 3
    brace
    버팀대
  • 4
    place
    설치하다
  • 5
    vertebra
    척추골
  • 6
    rod
    (목재·금속·유리 소재의 기다란) 막대
  • 7
    play a role
    핵심적인 역할을 하다
  • 8
    utilize
    활용[이용]하다
  • 9
    interfere with sth
    ~을 방해하다[~에 지장을 주다]
  • 10
    slam dunk
    성공이 확실한 것
  • 11
    incredibly
    엄청나게
  • 12
    overwhelm
    (격한 감정이) 휩싸다, 압도하다
  • 13
    gratitude
    감사
Translation

척추가 휘는 척추측만증이 있음에도 불구하고 자유롭게 움직일 수 있는 14세 테일러 오닐이 형제들과 탁구를 치고 있습니다. 

 

“스트레스를 많이 받았어요.”

 

치료를 받기 전 테일러는 대부분의 시간을 보조기를 차고 지냈습니다. 

 

“딸이 몇 년 동안 보조기를 차고 있기를 원하지 않을 거라는 것을 알기에 수술을 받아야 한다는 것을 알았어요.” 

 

많은 조사 끝에 이 가족은 슈라이너스 어린이병원을 선택했습니다. 

 

“척추에 삽입되는 티타늄 나사는 실제 티타늄 나사입니다.” 

 

아메르 삼다니 박사는 FDA를 위해 척추체 고정술(VBT)을 최초로 테스트한 팀의 일원이었습니다. 기존의 척추측만증 수술에 사용되는 막대 대신 유연한 코드를 사용하는 척추체 고정술입니다. 

 

“살펴보면 테더를 통해 척추를 움직일 수 있다는 것을 알 수 있습니다. 만약 여기에 막대가 있었다면 척추가 움직일 수 없었을 것입니다. 그리고 2019년에 테더링이 시장에 출시되는데 슈라이너스 어린이 병원이 큰 역할을 했다는 사실에 기쁩니다. 지금은 미국 전역의 50~60개 이상의 센터에서 이 기술을 활용하고 있습니다.” 

 

테일러는 3년 전에 테더링 수술을 받았습니다. 6주간의 회복 기간을 거쳤고 지금은 괜찮아졌다고 테일러는 말합니다. 

 

“어떤 운동이든 할 수 있고, 노래하고 춤추고 연기도 할 수 있어요.” 

“그럼 생활에는 지장이 없나요?” 

“네.” 

 

테일러는 등을 고정시킨 것이 그녀에게 큰 도움이 되었다고 말합니다.

 

“많은 아이들이 이렇게 할 수 없다는 것을 알기 때문에 저는 정말 운이 좋다고 생각하며, 이 모든 것에 감사하는 마음뿐이에요.”  

목록으로