NFL Legend Terrell Davis Handcuffed On United Flight

유나이티드 항공편에서 수갑이 채워진 NFL 전설 테렐 데이비스

"I felt so I was 1stripped of my 2dignity."

NFL 3Hall of Famer Terrell Davis 4opening up Wednesday about being handcuffed and escorted off the United flight Saturday by law enforcement.

"I was powerless. I couldn't do anything."

He first described the 5ordeal in an Instagram post Monday, saying during beverage service he asked a flight attendant for a cup of ice when the flight attendant didn't respond. He says he "lightly 6tapped his arm". That's when Davis says he shouted "Don't hit me".

"And then he came back and he 7placed a cup of ice on my son's 8tray."

The former Denver Broncos 9running back was traveling with his wife and three kids from Denver to California to visit Disneyland. He thought all was fine once they got the cup of ice. But when they 10landed, that all changed as FBI and law enforcement agents boarded the plane.

"They stop at me. Gentleman 11leans over. He has a big FBI on his shirt, on his jacket. And he leans over, and he's got 12handcuffs. And I'm looking at him, and he says, "Don't fight it. Don't fight it." And he puts the cuffs on me."

Davis was 13ultimately not charged, but he and his wife say the 14incident traumatized their children.

"They will never forget seeing their father handcuffed right in front of them."

United saying, "This is clearly not the kind of travel experience we 15strive to provide, and we have 16reached out to Mr. Davis's team to apologize." Davis just wants to understand why this happened.

1
strip
빼앗다, 벗기다
2
dignity
존엄성
3
Hall of Famer
명예의 전당에 든 사람
4
open up
마음을 터놓다
5
ordeal
(힘들거나 불쾌한) 경험
6
tap
(가볍게) 톡톡 두드리다
7
place
(조심스럽게) 놓다
8
tray
쟁반
9
running back
러닝 백(라인 후방에 있다가 공을 받아 달리는 공격 팀의 선수)
10
land
(비행기를) 착륙시키다
11
lean over
위로 상체를 구부리다
12
handcuffs
수갑
13
ultimately
결국
14
incident
(특히 특이하거나 불쾌한) 일[사건]
15
strive
분투하다
16
reach out
연락을 취하려 하다

Translation

“존엄성이 박탈당하는 기분이었습니다.”

NFL 명예의 전당에 오른 테렐 데이비스가 토요일 유나이티드 항공편에서 수갑을 차고 경찰의 호위를 받으며 내린 것에 대해 수요일 입을 열었습니다.

“저는 무력했어요. 아무것도 할 수 없었습니다.”

그는 월요일 인스타그램 게시물에 음료 서비스를 받던 중 승무원에게 얼음 한 잔을 요청했지만 승무원이 대답하지 않았다고 그 상황을 처음 설명했습니다. 그는 자신이 “팔을 가볍게 두드렸다”고 말했습니다. 그러자 승무원이 “때리지 마세요”라고 소리쳤다고 데이비스는 말합니다.

“그리고는 다시 돌아와서 제 아들의 쟁반에 얼음 한 컵을 올려놓았습니다.”

전 덴버 브롱코스의 러닝백이었던 데이비스는 아내, 세 자녀와 함께 덴버에서 캘리포니아로 디즈니랜드를 방문하기 위해 여행 중이었습니다. 그는 얼음 컵을 받기만 하면 모든 것이 괜찮을 거라고 생각했습니다. 하지만 비행기가 착륙하자 FBI와 법 집행 기관 요원들이 비행기에 탑승하면서 상황이 바뀌었습니다.

“그분들이 제 앞에 섰어요. 어떤 남성분이 몸을 숙이더군요. 그 남자분의 셔츠와 재킷에 FBI가 크게 새겨져 있었어요. 몸을 숙이는데 수갑을 차고 있었구요. 제가 쳐다보고 있으니“ 저항하지 마세요. 반항하지 말라고요."라고 했어요. 그리고는 제게 수갑을 채웠죠.”

결국 데이비스는 기소되지 않았지만 그와 그의 아내는 이 사건으로 인해 자녀들이 큰 충격을 받았다고 말합니다.

“아이들은 눈앞에서 수갑을 찬 아빠를 본 것을 절대 잊지 못할 거예요.”

유나이티드는 “이는 분명히 저희가 지향하는 여행 서비스가 아니며, 데이비스씨 팀에 연락해 사과했습니다.” 라고 전했습니다. 데이비스는 단지 왜 이런 일이 일어났는지 알고 싶을 뿐입니다.

Today's Article

NFL Legend Terrell Davis Handcuffed On United Flight