Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Hurricane Beryl Leaves Trail Of Destruction In Caribbean

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 581 2024. 7. 19.

Hurricane Beryl Leaves Trail Of Destruction In Caribbean

허리케인 베릴, 카리브해 강타 

 

Hurricane Beryl 1leaves a trail of 2destruction in the Caribbean. The earliest Category 5 hurricane on record to ever form in the Atlantic, Beryl 3roared through the Windward Islands on Monday. 

 

In Barbados, the storm 4wrecked fishing boats and 5livelihoods

 

"Boats are sinking. As we're talking, there are boats sinking, do you understand? And it's total 6devastation." 

 

The U.N.'s climate chief said the eye of the storm had 7hit his home island of Carriacou in Grenada, and he was trying to reach family members there. 

 

"The island has been 8flattened. The reports that are coming out show a very, very 9distressing signal." 

 

There was precious little time to prepare as Beryl in 24 hours, exploded from a tropical storm to a major hurricane, capable of 10inflicting 11catastrophic damage. That rapid 12intensification is fueled by 13manmade climate change, which has caused the ocean to warm to 14unprecedented levels. 

 

The fuel that strengthens hurricanes: Images taken from a hurricane hunter aircraft flying through Beryl showed the kind of monster storm usually not seen until the height of hurricane season, still weeks away. 

 

Jamaica is next in Beryl's sights, and with a population of more than 2.8 million and a large tourism infrastructure, there is the potential for even greater devastation. 

 

Officials there activated emergency response measures and warned residents to get ready now. 

 

"It is easier to be prepared when you're standing on your two feet than when you are in the midst of a hurricane." 

 

15Low-lying islands are particularly vulnerable to climate change. The damage inflicted by Beryl could take years to recover from. Forecasters have delivered a record prediction for a 16hyperactive hurricane season that began June 1st. 

 

And with nearly five more months to go in the season, the pain and suffering may only be just beginning.

  • 1
    leave a trail
    자국을 남기다
  • 2
    destruction
    파괴
  • 3
    roar
    (크고 깊은 소리로) 울리다
  • 4
    wreck
    망가뜨리다, 파괴하다
  • 5
    livelihood
    생계 (수단)
  • 6
    devastation
    (특히 넓은 지역에 걸친) 대대적인 파괴
  • 7
    hit home
    급소[정곡]를 찌르다
  • 8
    flatten
    (건물·나무 등을) 깨부수다[넘어뜨리다]
  • 9
    distressing
    고통스러운
  • 10
    inflict
    (괴로움 등을) 가하다
  • 11
    catastrophic
    처참한
  • 12
    intensification
    강화, 극대
  • 13
    manmade
    인공의
  • 14
    unprecedented
    전례 없는
  • 15
    low-lying
    저지대의
  • 16
    hyperactive
    활동 과잉의
Translation

허리케인 베릴은 카리브해에 파괴의 흔적을 남겼습니다. 대서양에서 발생한 기록상 가장 이른 시기에 발생한 카테고리 5 허리케인인 베릴은 월요일에 윈드워드 제도를 관통하며 포효했습니다. 

 

바베이도스에서는 이 폭풍으로 어선과 생계 수단이 파괴되었습니다. 

 

"배가 가라앉고 있어요. 지금 이 순간에도 배가 가라앉고 있다고요. 완전히 황폐화된 거예요." 

 

유엔의 기후 책임자는 폭풍의 중심축이 그레나다의 카리아쿠 섬을 강타했으며, 그곳에 있는 가족들에게 연락을 시도하고 있다고 말했습니다. 

 

"섬이 큰 피해를 입었습니다. 상황을 설명하는 보도는 매우 우려스러우며 고통스러운 상황을 보여줍니다." 

 

24시간 만에 열대성 폭풍에서 치명적인 피해를 입힐 수 있는 대형 허리케인으로 발전한 베릴에 대비할 시간이 촉박했습니다. 인위적인 기후 변화는 전례 없는 해양 온난화를 일으켜 허리케인의 급속한 강화를 촉진했습니다. 

 

허리케인을 강화하는 연료: 허리케인 헌터 항공기가 베릴 상공을 비행하며 촬영한 영상은 허리케인 시즌이 절정에 달할 때까지 아직 몇 주가 남지 않은 초기에 이례적으로 강한 강도의 폭풍이 나타난 것을 보여줍니다. 

 

자메이카는 베릴의 다음 예상 경로에 있으며, 인구 280만 명에 대규모 관광 인프라가 구축되어 있어 더 큰 피해가 발생할 가능성이 있습니다. 

 

자메이카 당국은 비상 대응 조치를 발동하고 주민들에게 지금부터 준비하라고 경고했습니다. 

 

"위기가 발생했을 때 대응하고 대처하는 것보다 관리가 가능할 때 미리 준비하고 예방 조치를 취하는 것이 더 효과적입니다." 

 

저지대 섬은 특히 기후 변화에 취약합니다. 베릴로 인한 피해는 복구하는 데 수년이 걸릴 수 있습니다. 예보관들은 6월 1일부터 공식적으로 시작된 이례적인 허리케인 시즌에 대한 예측을 내놓았습니다.

 

허리케인 시즌이 앞으로 5개월 가까이 남았지만, 피해와 어려움은 시즌이 진행됨에 따라 더 악화될 수 있음을 시사합니다. 

목록으로