Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Wildland Firefighter Shortage

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 486 2024. 7. 12.

Wildland Firefighter Shortage

야생지대 소방관 부족 

 

Wildland firefighters working to protect this Southern California national forest from a potential 1blaze. 

 

"They're not your average city county firefighter." 

"Right, we are wildland firefighters, federal firefighters. We train in wildland. We're training how to hike up hills, to hose up the hill to put a 2wildfire out." 

 

This is a 3prescribed burn, a fire set to clear brush, grass and downed tree branches that could serve as 4fuel for wildfires. It's an important part of a job that this season fewer people are actually doing. Nationwide, about 25 percent of wildland firefighting jobs remain 5vacant. And in some more 6remote areas, vacancies hit up to 40 percent. 

 

In the Los Padres National Forest, about 300 firefighters tend 7tirelessly to the 1.75 million acres of protected land. The landscape is 8stunning, but Fire Chief Mark Gerwe says love for the outdoors is not enough to keep workers from going to other fire departments. 

 

"With some of the other agencies, we're never going to be able to compete. That's just a given."

"Why not?"

"Because we don't pay as much. I think we can be successful at getting ourselves and getting our folks to a level to where they can have a good life and be able to raise a family and buy a home. That's what we need to be able to do."

 

And it's not only the pay. Climate change has helped create a 9perpetual fire season with 10virtually no breaks from physical, 11grueling work. 

 

"Out of fire season, then we 12turn into fuel season, so the work doesn't stop. So that's where we found challenges is maintaining good 13morale." 

  • 1
    blaze
    (대형) 화재
  • 2
    wildfire
    자연산화
  • 3
    prescribed burning
    처방화입, 불넣기
  • 4
    fuel
    연료
  • 5
    vacant
    비어 있는
  • 6
    remote area
    외딴[후미진] 지역
  • 7
    tirelessly
    끊임없이
  • 8
    stunning
    굉장히 아름다운
  • 9
    perpetual
    (오랫동안) 끊임없이 계속되는
  • 10
    virtually
    사실상
  • 11
    grueling
    녹초로 만드는, 대단히 힘든
  • 12
    turn into
    ~로 바뀌다
  • 13
    morale
    사기
Translation

야생지대 소방관들이 산불 위험으로부터 남부 캘리포니아 국유림을 보호하기 위해 노력하고 있습니다. 

 

 

"일반적인 도시 카운티 소방관과는 다르군요." 

"맞아요, 우리는 야생지대 소방관, 연방 소방관입니다. 저희는야생지대에서 훈련합니다. 언덕을 오르고, 호스를 들고 올라가 산불을 진압하는 방법을 훈련하고 있습니다." 

 

 

이것은 산불의 연료 역할을 할 수 있는 덤불, 풀, 쓰러진 나뭇가지를 제거하기 위해 불을 피우는 처방화입 입니다. 이 작업은 중요한 업무이지만 이번 시즌에는 수행하는 사람의 수가 적습니다. 전국적으로 산불 진화 작업의 약 25%가 공석으로 남아 있습니다. 일부 외딴 지역에서는 공석이 40%에 달하기도 합니다. 

 

로스 파드레스 국유림에서는 약 300명의 소방관이 175만 에이커에 달하는 보호 구역을 끊임없이 관리하고 있습니다. 경치는 아름답지만 야외 활동에 대한 애정만으로는 직원들이 다른 부서로 이직하는 것을 막을 수 없다고 마크 게르웨 소방서장은 말합니다. 

 

 

"다른 기관들과는 절대 비교가 안 되죠. 그건 당연한 일입니다."

"왜 안 되나요?"

"급여가 적기 때문이에요. 저는 저희가 좋은 삶을 살 수 있고 가족을 부양하며 집을 살 수 있는 수준까지 끌어올릴 수 있다고 생각합니다. 그렇게 할 수 있어야 한다고 생각합니다."

 

 

그리고 그것은 단지 임금 문제만이 아닙니다. 기후 변화로 인해 육체적으로 고된 작업을 쉬지 않고 계속해야 하는 화재 시즌이 계속되고 있습니다. 

 

 

"화재 시즌이 끝나면 화재가 발생하기 쉬운 건기 시즌으로 접어들기 때문에 일이 끊이지 않습니다. 그래서 사기를 유지하는 것이 가장 큰 어려움입니다."  

목록으로