Colombia Unraveling Gender Roles With Caretaker Classes For Men
Colombia Unraveling Gender Roles With Caretaker Classes For Men
남성을 위한 돌봄 수업으로 성 역할을 풀어내는 콜롬비아
CNN Correspondent: Open, clean, moisturize, close it and they're all set. It sounds simple, but the 1impact can be 2massive. This is what a care school for men looks like. And more than just learning how to change diapers, this is a place where Colombian men can learn how to be better husbands, fathers and sons.
Juan Cortes, Leader, Hombres al Cuidado project: We can all say it as the same time, first thing we are told is that men don’t cry.
CNN Correspondent: And that includes, for example, learning how to tie a ponytail.
Juan Cortes: 3Combing hair is not just about combing hair, it’s about the 4emotional connection that you create. Investing in men learning about care will allow us to assume this responsibility at home and yet I don’t lose 5masculinity.
CNN Correspondent: That care, something Colombian men just like these didn't really know how to give. During the pandemic 6lockdowns, many looked for help as they were unable to 7look after their families. 8Domestic violence reports in the country also 9soaring.
Stefano Pozzebo, CNN, Reporter: Colombian women are 10disproportionately in charge of household chores and of raising children. And projects like these are already having an impact.
CNN Correspondent: According to research from Bogota City Hall shared 11exclusively with CNN, men who said they were entirely responsible for household chores roughly doubled since the project was 12launched in 2021. The 13transition from classroom to the real world is fast. Harold Pardo is a father of four and he's the one in charge of the school run.
“Have you got homework to do?”
“Yes I do, in English.”
That is change. Like many Colombians, growing up Harold was not as close to his father as he is now to his children. But it's not all family care for Pardo. He's studying to work in healthcare administration. And once a week, he and his friends gather for a 14ritual of Latin American 15manliness. But even here, the tables are turning. Soon enough, Pardo says, they could be gathering for play dates and changing 16diapers.
- 1impact영향, 충격
- 2massive거대한, 엄청나게 큰
- 3comb hair머리를 빗질하다
- 4emotional connection정서적 연결
- 5masculinity남성성
- 6lockdown제재, 감금
- 7look after~을 돌보다
- 8domestic violence가정 내 폭력
- 9soar급증[급등]하다, 치솟다
- 10disproportionately불균형적으로
- 11exclusively독점적으로, 배타적으로
- 12launch시작하다, 개시하다, 착수하다
- 13transition이행, 전환
- 14ritual의식절차, 의례
- 15manliness남자다움, 용감함
- 16diapers기저귀
CNN 특파원: (기저귀를) 열고, (아기를) 닦아주고, 보습제를 바른 뒤, 기저귀를 채우면 모든 준비가 완료됩니다. 간단해 보이지만 그 효과는 엄청날 수 있습니다. 이것이 바로 남성을 위한 돌봄 학교의 모습입니다. 단순히 기저귀를 갈아주는 방법을 배우는 것 이상으로 콜롬비아 남성들이 더 나은 남편, 아버지, 아들이 되는 방법을 배울 수 있는 곳입니다.
후안 코르테스, Men in Care 프로젝트 리더: 남자는 울지 않는다는 말을 가장 먼저 듣습니다.
CNN 특파원: 예를 들어 포니테일 묶는 법을 배우는 것도 여기에 포함되겠죠.
후안 코르테스: 머리를 빗는다는 것은 단순히 머리를 빗는 것이 아니라 감정적인 유대감을 형성하는 것입니다. 남성이 돌봄에 대해 배우는 데 투자하면 가정에서 이러한 책임을 맡을 수 있으면서도 남성성을 잃지 않을 수 있습니다.
CNN 특파원: 콜롬비아 남성들은 이런 보살핌을 어떻게 베풀어야 할지 몰랐던 것 같아요. 팬데믹으로 인한 봉쇄 기간 동안 많은 사람들이 가족을 돌볼 수 없어 도움을 요청했습니다. 콜롬비아의 가정 폭력 신고도 급증했습니다.
스테파노 포제보, CNN 기자: 콜롬비아 여성들은 집안일과 자녀 양육을 불균형적으로 담당하고 있습니다. 그리고 이런 프로젝트는 이미 (긍정적인) 영향을 미치고 있습니다.
CNN 특파원: CNN과 독점적으로 공유한 보고타 시청의 조사에 따르면, 이 프로젝트가 시작된 2021년 이후 가사를 전적으로 책임지고 있다고 답한 남성은 약 두 배로 증가했습니다. 교실에서 현실 세계로의 전환은 빠르게 이루어지고 있습니다. 네 아이의 아버지인 해롤드 파르도는 아이의 학교 관련 일들을 책임지고 있습니다.
"숙제가 있나요?"
"네, 영어로요."
이것이 바로 변화입니다. 많은 콜롬비아인이 그렇듯 해롤드도 어렸을 때 아버지와 지금처럼 자녀들과 친밀하지 않았습니다. 하지만 파르도에게 가족의 보살핌이 전부인 것은 아닙니다. 그는 의료 행정 분야에서 일하기 위해 공부하고 있습니다. 그리고 일주일에 한 번씩 친구들과 함께 라틴 아메리카 남성다움의 의식을 위해 모입니다. 하지만 여기에서도 상황은 바뀌고 있습니다. 파르도는 조만간 이 모임에서 조차도 모여서 놀이 데이트를 하고 기저귀를 갈게 될지도 모른다고 말합니다.