잉글리쉬쌤


제목	Flying Taxis Could Take Off Soon

작성자	잉글리쉬쌤	등록일	2025-07-10

Flying Taxis Could Take Off Soon 플라잉 택시, 곧 상용화될 수도 CNN Anchor: Imagine trying to book a taxi on your app and it can fly. Well, it is a plan. And this is what the 1vehicle will look like that arrives. It's an electric... what do we call it? Is it a helicopter? Is it a plane? The answer is neither, or rather both. This is VX4, an electric 2vertical 3take-offand 4landing vehicle, eVTOL for short, built by Bristol-based Vertical 5Aerospace. It's not quite the flying car from the Jetsons, but eVTOLs are likely to be landing in a 6verti-port near you in the 7not-too-distant future. “When we talk about it being a flying taxi, you're comfortable with that because in the future you do imagine people calling up one of these instead of a car. Is that right?” David King, Vertical Aerospace Chief Engineer: Yes. eVTOL can allow us to 8unlock the third 9dimension. To use their mobility to get from point A to point B. CNN Anchor: The VX4 will have a range of 100 miles and a top speed of 150 miles per hour, and it'll 10initially fly between airports and cities. David King: So, the inside, the interior is designed to the same comfort and 11roominess of a London black taxi. So, it takes off vertically like a helicopter and then immediately 12tilts the four propellers forward to a 13longitudinal 14horizontal 15configuration so that it 16cruises like a propeller driven airplane. CNN Anchor: All being well, Vertical Aerospace plan to make and deliver 150 17aircraft to clients across the world by 2030. 1 vehicle (교통) 수단 2 vertical 수직의 3 take-off 이륙 4 landing 착륙 5 aerospace 항공우주 6 verti-port 버티포트(수직 이착륙 비행체 전용 공항) 7 not-too-distant 그리 멀지 않은 8 unlock 열다, 활용할 수 있게 하다 9 dimension 차원, 공간 10 initially 처음에는, 초반에는 11 roominess 넉넉함, 공간의 여유 12 tilt 기울이다 13 longitudinal 길이 방향의 (몸체의 앞뒤 방향) 14 horizontal 수평의 15 configuration 구성, 배열, 형태 16 cruise 순항하다 17 aircraft 비행할 수 있는 모든 기체, 항공기 Translation CNN 앵커: 앱으로 택시를 부르는데 그 택시가 날아온다고 상상해 보세요. 실제로 그런 계획이 있습니다. 그리고 도착하는 차량은 이런 모습일 겁니다. 전기... 뭐라고 불러야 할까요? 헬리콥터인가요? 비행기인가요? 정답은 둘 다, 혹은 둘 다 아닐 수도 있습니다. 이것은 VX4라고 불리는 전기 수직 이착륙 비행체, 줄여서 eVTOL입니다. 영국 브리스톨에 본사를 둔 Vertical Aerospace가 개발했죠. 꼭 만화 제트슨 가족에 나오는 하늘을 나는 자동차 같지는 않지만, eVTOL은 머지않아 여러분 근처의 버티포트(수직 이착륙 전용 공항)에 착륙하게 될지도 모릅니다. “‘하늘을 나는 택시’라고 불러도 괜찮은 건가요? 미래에는 사람들이 자동차 대신 이런 걸 부르게 될 거라고 보시나요?” 데이비드 킹, Vertical Aerospace 수석 엔지니어: 그렇습니다. eVTOL은 우리가 ‘3차원’을 활용할 수 있게 해 줍니다. 즉, 단순히 지상에서가 아니라, 공중을 통해 A 지점에서 B 지점으로 이동할 수 있는 새로운 이동 수단이 되는 거죠. CNN 앵커: VX4는 한 번 충전으로 약 100마일(약 160km)을 이동할 수 있고, 최고 속도는 시속 150마일(약 240km)입니다. 초기에는 공항과 도심 간을 오가는 용도로 사용될 예정입니다. 데이비드 킹: 기체 내부는 런던 블랙캡 택시처럼 편안하고 넉넉한 공간으로 설계되었습니다. 헬리콥터처럼 수직으로 이륙한 뒤, 네 개의 프로펠러를 앞으로 기울여 수평 비행 모드로 전환하면 일반 프로펠러 비행기처럼 순항하게 됩니다. CNN 앵커: 모든 것이 계획대로 잘 진행된다면, Vertical Aerospace는 2030년까지 전 세계 고객들에게 150대의 기체를 생산해 인도할 계획입니다.